Koto-Espoo: integrationstjänster för personer över 65 år
På denna sida hittar du vår information på olika språk.
A jeni mbi 65 vjeç dhe nga lejeqëndrimi i parë që keni marrur nuk kanë kaluar ende tre vjet? Ejani dhe bashkohuni me ne në Koto-Espoo! Do të ju ndihmojmë të integroheni në Finlandë dhe në Espoo.
Ne ju ofrojmë të moshuarve mundësi për të mësuar finlandisht ose suedisht. Gjithashtu ju ofrojmë informacione rreth shoqërisë finlandeze dhe shërbimeve të saj.
Do të merrni për shembull këshilla individuale lidhur me mësimin e gjuhës. Ne ofrojmë gjithashtu informacione mbi aktivitetet e kohës së lirë, siç janë shërbimet sportive dhe kulturore në Espoo.
Ky shërbim për juve është falas. Shërbimi është në gjuhën finlandeze të kjartë, në anglisht ose në gjuhën tuaj. Nëse është e nevojshme, do të ketë qasje edhe përkthyesi përmes telefoni.
Shërbimi për juve bëhet me telefon, me postë elekronike dhe me takim të caktuar më parë. Zyrat tona ndodhen në Matinkylä dhe në qendër të qytetit Espoo.
هل عمرك أكثر من 65 سنة وحصلت على ترخيص الإقامة الأول قبل أقل من ثلاث سنوات؟ تعال للمشاركة في فعالية Koto-Espoo سوف نساعدك على التوطين في فنلندا وإسبو.
نُتيح لكبار السن إمكانيات تعلم اللغة الفنلندية أو السويدية. بالإضافة لذلك نقدم معلومات عن المجتمع الفنلندي وعن خدماته.
سوف تحصل على المشورة بشكل فردي على سبيل المثال فيما يتعلق بتعلم اللغة. نقدم بالإضافة لذلك أنشطة بخصوص وقت الفراغ كالخدمات الرياضية والثقافية في إسبو.
الفعاليات والأنشطة مجانية. نقدم الخدمة باللغة الفنلندية الواضحة أو باللغة الإنجليزية أو بلغتك الأم. نستعين بالترجمة من خلال الهاتف عند الحاجة.
نقدم خدماتنا من خلال الهاتف أو بالبريد الإلكتروني أو من خلال حجز موعد مُسبق. يقع مركز خدماتنا في ماتينكولا (Matinkylä) وفي إسبون كيسكوس (Espoon keskus).
আপনার বয়স কি ৬৫ বছরের বেশি এবং আপনি কি তিন বছরেরও কম সময় আগে আপনার প্রথম আবাসিক অনুমতি পেয়েছেন? Koto-Espoo কার্যক্রমে অংশ নিন! আমরা আপনাকে ফিনল্যান্ড এবং Espoo-তে অন্তর্ভুক্ত হতে সাহায্য করব।
আমরা প্রবীণ বাসিন্দাদের জন্য ফিনিশ বা সুইডিশ ভাষা শেখার সুযোগ প্রদান করি। আমরা ফিনিশ সমাজ এবং এর পরিষেবা সম্পর্কেও তথ্য প্রদান করি।
আপনি ভাষা অধ্যয়নের জন্য ব্যক্তিগত পরামর্শ পেতে পারেন - উদাহরণস্বরূপ, আমরা আপনাকে Espoo-র খেলাধুলা এবং সাংস্কৃতিক পরিষেবার মতো কার্যকলাপ সম্পর্কেও বলতে পারি।
আমাদের কার্যক্রম বিনামূল্যে লভ্য। আপনি সহজ ফিনিশ, ইংরেজি বা আপনার নিজস্ব ভাষা ব্যবহার করতে পারেন। প্রয়োজনে আমরা একজন টেলিফোন দোভাষী ব্যবহার করতে পারি।
আমাদের পরিষেবাগুলি ফোন, ইমেল এবং অ্যাপয়েন্টমেন্টের মাধ্যমে উপলব্ধ করা সম্ভব। আমাদের অফিস Matinkylä এবং Espoon keskus-এ অবস্থিত।
Are you over 65 years old and did you receive your first residence permit less than three years ago? Take part in Koto-Espoo activities! We will help you integrate to Finland and Espoo.
We offer opportunities to learn Finnish or Swedish for senior residents. We also provide information on Finnish society and its services.
You can receive personalised advice on, for example, language studies. We can also tell you about leisure activities, such as Espoo’s sports and cultural services.
Our activities are free of charge. You can use simple Finnish, English or your own language. We may use a telephone interpreter when necessary.
Our services are available by phone, email and appointment. Our offices are located in Matinkylä and Espoon keskus.
¿Tienes más de 65 años y recibiste tu primer permiso de residencia hace menos de tres años? ¡Únete a las actividades de Koto-Espoo! Te ayudamos a adaptarte a Finlandia y a la ciudad de Espoo.
Ofrecemos a las personas mayores oportunidades para aprender finés o sueco. Además, proporcionamos información sobre la sociedad finlandesa y sus servicios.
Recibirás asesoramiento personalizado, por ejemplo, relacionado con el aprendizaje del idioma. También ofrecemos información sobre actividades de ocio, así como servicios deportivos y culturales en Espoo.
Las actividades son gratuitas. Atendemos en finés sencillo, inglés o en tu propio idioma. Si es necesario, utilizamos un intérprete por teléfono.
Atendemos por teléfono, correo electrónico y con cita previa. Nuestras oficinas están ubicadas en Matinkylä y en Espoon keskus.
آیا شما بالای ۶۵ سال سن دارید و اولین اجازه اقامت خود را کمتر از سه سال پیش دریافت کردهاید؟
پس در فعالیتهای کوتو اسپو Koto-Espoo شرکت کنید! ما به شما کمک میکنیم تا در فنلاند و شهر اسپو ادغام شوید.
ما برای سالمندان فرصتهایی جهت یادگیری زبان فنلاندی یا سوئدی فراهم میکنیم. همچنین اطلاعاتی درباره جامعه فنلاند و خدمات آن ارائه میدهیم.
شما مشاوره فردی درباره موضوعاتی مانند یادگیری زبان دریافت خواهید کرد. همچنین اطلاعاتی در مورد فعالیتهای اوقات فراغت، از جمله خدمات ورزشی و فرهنگی در اسپو، در اختیار شما قرار میدهیم.
این خدمات رایگان هستند. ما به زبان فنلاندی ساده، انگلیسی یا زبان مادری شما خدمت رسانی میکنیم. در صورت نیاز از مترجم تلفنی استفاده میشود.
ما خدمات خود را از طریق تماس تلفنی، ایمیل و با تعیین وقت قبلی ارائه میدهیم. دفاتر ما در مناطق ماتینکولا Matinkylä و مرکز اسپو Espoon keskus واقع شدهاند.
kotoutuminen@espoo.fi
ئایا تەمەنت لە سەرووی ٦٥ ساڵەوەیە و کەمتر لە سێ ساڵ پێش ئێستا یەکەم مۆڵەتی نیشتەجێبوونت
وەرگرتووە؟
وەرە بەشداری چالاکییەکانی Koto-Espoo بکە! یارمەتیت دەدەین لە فینلەندا و ئێسپۆ نیشتەجێ بیت.
دەرفەتی فێربوونی زمانی فینلەندی یان سوێدی بۆ کەسانی گەورە پێشکەش دەکەین. هەروەها زانیار ی سەبارەت بە کۆمەڵگای فینلەندی و خزمەتگوزارییەکانی پێشکەش دەکەین.
ئامۆژگاری تاکەکەسی پێت دەدرێت، بۆ نموونە سەبارەت بە خوێندنی زمان. هەروەها زانیاری سەبارەت بە چالاکییەکاتبەسەربردنەکان پێشکەش دەکەین، وەک خزمەتگوزارییە وەرزشی و کولتوورییەکان لە ئێسپۆ.
چالاکییەکە بە خۆڕاییە. بە زمانی فینلەندیی سادە، ئینگلیزی یان زمانی خۆت خزمەت دەکەین. ئەگەر پێویست بێت، وەرگێڕانی تەلەفۆنی بەکاردەهێنین.
لە ڕێگەی تەلەفۆن و ئیمەیڵ و لە ڕێگەی کاتگرتنەوە خزمەت دەکەین. نووسینگەکانمان لە ماتینکولە و ناوەندی ئێسپۆن کێسکوسن
您是否已年满65岁，并在不到三年前获得了第一份居留许可？请参加Koto-Espoo的活动吧！我们将帮您融入芬兰和埃斯堡。
我们为老年人提供学习芬兰语或瑞典语的机会。此外，我们还提供有关芬兰社会及其服务的信息。
例如，您可以获得语言学习方面的个性化建议。此外，我们还提供有关休闲活动的信息，如埃斯堡的体育和文化服务。
这些活动都是免费的。我们的服务语言是简易芬兰语、英语或您自己的语言。必要时，我们会使用电话翻译。
我们会通过电话、电邮和预约来为您提供服务。我们的办公点位于Matinkylä和埃斯堡市中心。
Vous avez plus de 65 ans et vous avez obtenu votre premier permis de séjour il y a moins de trois ans? Participez aux activités de Koto-Espoo! Nous vous aidons à vous intégrer en Finlande et dans la ville d’Espoo.
Nous offrons aux seniors la possibilité d’apprendre le finnois ou le suédois. Nous fournissons également des informations sur la société finlandaise et ses services.
Vous bénéficierez de conseils personnalisés, par exemple sur les études linguistiques. Nous proposons aussi des renseignements sur les activités de loisirs, ainsi que sur les services sportifs et culturels à Espoo, entre autres.
Toutes nos activités sont gratuites. Nous vous accueillons en finnois simplifié, en anglais ou dans votre langue maternelle. Si nécessaire, nous faisons appel à un interprète téléphonique.
Nous sommes à votre disposition par téléphone, par courriel ou sur rendez-vous. Nos guichets se trouvent à Matinkylä et au centre d’Espoo.
Är du över 65 år och har fått ditt första uppehållstillstånd för mindre än tre år sedan? Kom med i Koto-Espoos verksamhet! Vi hjälper dig att integreras i Finland och Esbo.
Vi erbjuder seniorer möjligheter att lära sig finska eller svenska. Dessutom erbjuder vi information om det finländska samhället och dess tjänster.
Du får individuell rådgivning till exempel om språkstudier. Dessutom erbjuder vi information om fritidsverksamhet, såsom motions- och kulturtjänster i Esbo.
Verksamheten är avgiftsfri. Vi betjänar på lätt finska, på engelska eller på ditt eget språk. Vid behov använder vi telefontolk.
Vi betjänar per telefon, e-post och med tidsbokning. Våra verksamhetsställen finns i Mattby och Esbo centrum.
Ma ka weyn tahay 65 sano, mana heshay sharcigaagii degganaanshaha dalka (ciqaamadda) ee ugu horreeyay muddo ka yar saddex sano kahor? Ku soo biir waxqbadyada iyo barnaamijyada ururka Koto-Espoo! Waxaan kaa caawinaynnaa sidii aad ula qabsan lahayd nolosha dalkaan Finland iyo tan Espoo.
Waxaan dadka waayeelka ah u fidinnaynnaa fursado ay ku bartaan luqadaha af-finnishka ama af-iswidishka. Intaas waxaa dheer, oo aan siinaynnaa macluumaad ku saabsan bulshada Finland iyo adeegyada ay bixiso.
Waxaad heli doontaa talooyin gaar ah, tusaale ahaan, kuwo la xiriira barashada luqadda. Waxa kale oo aan bixinaynnaa macluumaad ku saabsan fursadaha jira iyo waxyaabaha la samayn karo wakhtiyada firaaqada ah, sida adeegyada cayaaraha iyo dhaqanka ee magaalada Espoo.
Howsha Koto-Espoo waa lacag la’aan ama bilaash. Waxaan kuu adeegaynnaa annagoo isticmaalayna af-finnish fasiix ah, af-ingiriisi ama luqaddaada hooyo. Haddii loo baahdo, waxaan adeegsanaa turjubaan dhanka telefoonka ah.
Waxaan adeegyada ku bixinnaa dhanka telefoonka, iimaylka iyo sidoo kale ballan qabsashada wakhtiga ah. Xarumaheennu waxaa ay ku yaallaan xaafadaha kala ah Matinkylä iyo Espoon keskus.
Oletko yli 65-vuotias ja saanut ensimmäisen oleskelulupasi alle kolme vuotta sitten? Tule mukaan Koto-Espoon toimintaan! Autamme sinua kotiutumaan Suomeen ja Espooseen.
Tarjoamme senioreille mahdollisuuksia oppia suomea tai ruotsia. Lisäksi tarjoamme tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta ja sen palveluista.
Saat yksilöllistä neuvontaa esimerkiksi kielen opiskeluun liittyen. Lisäksi tarjoamme tietoa vapaa-ajan toiminnasta, kuten liikunta- ja kulttuuripalveluista Espoossa.
Toiminta on ilmaista. Palvelemme selkosuomeksi, englanniksi tai omalla kielelläsi. Tarvittaessa käytämme puhelintulkkia.
Palvelemme puhelimitse, sähköpostitse ja ajanvarauksella. Toimipisteemme sijaitsevat Matinkylässä ja Espoon keskuksessa. keskuksessa.
65 yaşın üzerinde misiniz ve ilk oturma izninizi üç yıldan kısa bir süre önce mi aldınız? O halde Koto-Espoo'nun faaliyetlerine katılın! Finlandiya’ya ve Espoo’ya uyum sürecinizde size destek oluyoruz.
Yaşlılara Fince veya İsveççe öğrenme imkanı sunuyoruz. Ayrıca, Finlandiya toplumuna ve sunulan hizmetlere ilişkin bilgiler sağlıyoruz.
Dil öğrenimi gibi konularda bireysel danışmanlık hizmeti alabilirsiniz. Ayrıca, Espoo’daki spor ve kültür hizmetleri gibi boş zaman etkinlikleri hakkında da bilgi sunuyoruz.
Faaliyetler ücretsizdir. Size sadeleştirilmiş Fince, İngilizce veya kendi ana dilinizde hizmet veriyoruz. Gerekirse telefonla tercüman desteği sağlıyoruz.
Size telefonla, e-postayla ve randevu ile hizmet veriyoruz. Hizmet noktalarımız Matinkylä ve Espoo şehir merkezinde (Espoon keskus’ta) bulunmaktadır.
Вам 65 років або більше, і ви отримали дозвіл на проживання менше трьох років тому? Приєднуйтесь до діяльності Koto-Espoo! Ми допоможемо вам адаптуватися до життя в Фінляндії та місті Еспоо.
Ми пропонуємо людям старшого віку можливості для вивчення фінської або шведської мов. Крім того, ми надаємо інформацію про фінське суспільство та його послуги.
Ви отримаєте індивідуальні консультації, наприклад, щодо вивчення мови. Ми також надаємо інформацію про дозвілля, наприклад, про спортивні та культурні заходи в Еспоо.
Послуги безкоштовні. Ми обслуговуємо вас спрощеною фінською, англійською, або вашою рідною мовою. За потреби ми використовуємо послуги усного перекладача по телефону.
Ми обслуговуємо вас по телефону, електронною поштою та за попереднім записом. Наші офіси розташовані у Матінкюля (Matinkylä) та у Еспоон кескус (Espoon keskus).
کیا آپ کی عمر 65 سال سے زیادہ ہے اور آپ کو پہلا رہائشی اجازت نامہ تین سال سے کم عرصہ پہلے ملا ہے؟ تو کوتو-ایسپو کی سرگرمیوں میں شامل ہوں! ہم آپ کی فن لینڈ اور ایسپو میں آباد ہونے میں مدد کرتے ہیں۔
ہم بزرگ شہریوں کو فِنّش یا سویڈش زبان سیکھنے کے مواقع فراہم کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ ہم فن لینڈ کے معاشرے اور اس کی خدمات کے بارے میں معلومات بھی فراہم کرتے ہیں۔
آپ کو انفرادی رہنمائی فراہم کی جائے گی مثلاً زبان سیکھنے سے متعلق امور میں۔ اس کے علاوہ ہم آپ کو تفریحی سرگرمیوں کے بارے میں معلومات فراہم کرتے ہیں، جیسے کہ ایسپو میں کھیلیں اور ثقافتی سرگرمیاں-
یہ سرگرمیاں مفت ہیں۔ ہم آسان فِنّش، انگریزی یا آپ کی اپنی زبان میں خدمات فراہم کرتے ہیں۔ ضرورت پڑنے پر ہم فون پر مترجم کا استعمال کرتے ہیں۔
ہم فون، ای میل اور اپائنٹمنٹ کے ذریعے خدمات فراہم کرتے ہیں۔ ہمارے دفاتر Matinkylä اور Espoo keskus میں واقع ہیں۔
Вы старше 65 лет и получили свой первый вид на жительство менее трех лет назад? Примите участие в деятельности Koto-Espoo! Мы поможем вам адаптироваться в Финляндии и городе Эспоо.
Мы предлагаем пожилым людям возможность изучать финский или шведский языки. Также мы предоставляем информацию о финском обществе и его услугах.
Вы получите индивидуальные консультации, например, по изучению языка. Кроме того, мы предоставляем информацию о досуге, например о спортивных и культурных услугах в Эспоо.
Услуги Koto-Espoo предоставляются бесплатно. Мы обслуживаем на упрощенном финском, английском или вашем родном языке. При необходимости мы используем перевод по телефону.
Мы обслуживаем по телефону, электронной почте и лично по записи. Наши пункты обслуживания находятся в районе Матинкюля и центре Эспоо.
Kas olete üle 65-aastane ja saite oma esimese elamisloa vähem kui kolm aastat tagasi? Tule ja liitu Koto-Espoo tegevusega! Aitame asuda Soome ja Espoosse.
Pakume seenioritele võimalusi õppida soome või rootsi keelt. Lisaks pakume infot Soome ühiskonna ja selle teenuste kohta.
Saate individuaalset nõu, näiteks keeleõppe osas. Lisaks pakume infot vaba aja tegevuste kohta, näiteks spordi- ja kultuuriteenuste kohta Espoos.
Tegevus on tasuta. Teenindame tavalises soome, inglise või teie emakeeles. Vajadusel kasutame telefonitõlki.
Teenindame telefoni teel, e-postiga ja kokkuleppel. Meie kontorid asuvad Matinküläs ja Espoo keskuses.