Information session on 8th and 14th March about higher education studies after general upper secondary school

6.3.2023 9.00Updated: 7.3.2023 9.20

Welcome to participate in the information session on higher education studies in Finland, where representatives of Aalto University, University of Helsinki, Metropolia University of Applied Sciences and Laurea University of Applied Sciences give presentations about the joint application to higher education studies, degree programs and higher education studies in Finnish Higher Education institutions.

Programs of information sessions 

Wednesday 8.3.2023, at 18–20 Leppävaara upper secondary school (auditorium) Address: Karaportti 2, Espoo 

Welcome speech, Principal of Leppävaara Upper Secondary School Ismo-Olav Kjäldman 

18–19 Presentation by guest speakers of higher education institutions (15 minutes per institution)  

19-20 Application advice on higher education studies and discussions with student representatives and alumni  

The event will be hosted by Shan Zhu, Cultural instructor of General upper secondary education  

Aalto University 
Milica Stefanovic, Masters’s degree programme in Architecture (programme in English) 
Olivia Risberg, Bachelor's degree programme in Chemical Engineering (programme in Finnish) 
Charlotta Hernesniemi, Bachelor's degree programme in Chemical Engineering (programme in Finnish) 
Henriikka Huunan-Seppälä, Student recruitment 

University of Helsinki 
Tuuli Malava, Social sciences 
Sami Hasunen, Law 
Abdirahman Mohamud Yusuf, alumnus of the Department of Agricultural economics, CEO of Burgal Oy. 
Jessica Möter, Admission services 
Leena Rintala, Admission services 

Laurea University of Applied Sciences  
Alina Malmström, Business administration 
Sauli Pelkonen, Admission services 
Jenni Köykkä, specialist in Marketing 

Metropolia University of Applied Sciences 
Asia Volkova, Business School 
Janani Natarajan, Information Technologies 

Tuesday 14.3.2023 at 18–20 Etelä-Tapiola upper secondary school. Address Ahertajantie 5, Espoo 

Welcome speech, Principal of Etelä-Tapiola Upper Secondary School Anni Virnes 
18–19 Presentation by guest speakers of higher education institutions (15 minutes per institution) 
19–20 Application advice on higher education studies and discussions with student representatives and alumni 
The event will be hosted by Shan Zhu, Cultural instructor of general upper secondary education 

Aalto University 
Amr Abass, Bachelor's degree programme in Digital Systems and Design and Economics (programme in English) 
Owein Iveon, Bachelor's degree programme in Design 
Mette Seppänen, Bachelor's degree programme in Information networks (programme in Finnish) 
Ilona Koria, Student recruitment 

University of Helsinki 
Abdirahman Mohamud Yusuf, Alumnus of the Department of Agricultural economics, CEO of Burgal Oy.  Jessica Möter, Admission services 
Leena Rintala, Admission services 

Laurea University of Applied Sciences 
Alina Malmström, Business Administration 
Jenna Koskinen, Degree Programme in Nursing 
Sauli Pelkonen, Admission Services 
Jenni Köykkä, Specialist in Marketing  

Metropolia University of Applied Sciences 
Asia Volkova, Business School 
Janani Natarajan, Information Technology 

Registration by 2 March 2023(external link, opens in a new window). Welcome!

The joint application to higher education institutions starts on March 15th, 2023.

 

----------------------------------------------------------------------------

邀请函 关于高中毕业后高等教育学习的两场信息会 : 3月8日以及3月14日 

 

此邀请函还翻译成以下语言:英语、阿拉伯语、索马里语、俄语和中文 

 

亲爱的家长, 

 

欢迎参加高等教育学习信息会,阿尔托大学、赫尔辛基大学和Metropolia应用科技大学的代表将为大家讲述如何申请高等教育学习、学位课程和高等教育的学位学习等。 今年高等教育机构联合申请将于2023年3月15日开始。该信息会专为不熟悉芬兰教育体系的监护人/家长举办,但也欢迎有兴趣的家长参加。 

 

信息会时间: 

 

2023 年 3 月 8 日 18–20点 Leppävaara 高中,地址 Karaportti 2, Espoo 

2023年3月14日18–20点 Etelä-Tapiola 高中, 地址 Ahertajantie 5, Espoo 

 

参加者请于2023 年 3 月 2 日前注册: 

https://forms.office.com/e/FQvTPSR75i(external link, opens in a new window) 

 

此次信息会将以英语进行。 

在活动中,将预留时间用于提问和讨论关于大学申请以及学业指导的相关问题。高中教育的文化指导将用阿拉伯语,索马里语,俄罗斯语以及汉语进行回答。  

 

我们将在活动临近前公布更详细的计划。 

 

这些信息会议由埃斯波高中教育部门 Ohjauksella onnistumisiin 项目与埃斯波的高中合作举办。 该项目的文化指导担任以下语言的口译员:阿拉伯语、汉语、索马里语和俄语。 

有关“Ohjauksella onnistumisiin”项目的更多信息 

Mandariinikiinaksi: 埃斯波高中 Ohjauksella onnistumisiin 项目 | Espoon kaupunki(external link, opens in a new window)

有关信息会的更多信息可咨询 

kerttuli.punkari@espoo.fi

 

----------------------------------------------------------------------------

Приглашение на информационную встречу 8.3. и 14.3. по теме «Обучение в вузах по окончании гимназии».

Данное приглашение переведено на следующие языки: английский, арабский, сомалийский, русский и китайский.

Уважаемые родители учащихся гимназий,

приглашаем вас принять участие в информационной встрече, на которой представители университета Аалто, Хельсинкского университета и университета прикладных наук Метрополия расскажут о порядке подачи документов на поступление, об образовательных программах и дипломах высшего образования. Единый общий набор в вузы начнется 15.3.2023. Мероприятие организовано главным образом для родителей, не знакомых с финской системой образования, но принять участие приглашаются все заинтересованные.

Даты проведения информационных встреч:

8.3.2023 с 18 до 20 ч. в гимназии Leppävaaran lukio по адресу: Ahertajantie 5, Espoo

14.3.2023 с 18 до 20 ч. в гимназии Etelä-Tapiolan lukio по адресу: Karaportti 2, Espoo

Регистрация до 2.3.2023:
https://forms.office.com/e/FQvTPSR75i(external link, opens in a new window) 

Презентации представителей вузов пройдут на английском языке.

На мероприятии запланировано время для вопросов и обсуждения, консультации по вопросам подачи документов и обучения. Возможность перевода на арабский, сомалийский, русский и китайский языки.

Более подробную информацию о программе сообщим ближе к дате проведения мероприятия.

Информационные встречи организованы в рамках проекта «Ohjauksella onnistumisiin» совместно с гимназиями Эспоо. Участвующие в проекте консультанты по вопросам культуры обеспечивают перевод на арабский, сомалийский, русский и китайский языки.

Дополнительная информация о проекте «Ohjauksella onnistumisiin»
Venäjäksi Ohjauksella onnistumisiin -hankkeesta: Проект «Ориентация на успех» в лицеях города Эспоо | Espoon kaupunki(external link, opens in a new window)

Дополнительная информация о мероприятии:
kerttuli.punkari@espoo.fi

----------------------------------------------------------------------------

 

MARTIQAAD Kulan lagaga hadlayo waxbarashada dugsiga sare kadib la dhigto ee jaamacada. Kulankani wuxuu dhici doonaa 8.3 iyo 14.3.2023. 

 

Waalidka ardayda dugsiga sare,

Ku soo dhawoow inaad ka qaybgasho kulankan lagaga hadlayo  macluumaad ku saabsan waxbarashada jaamacadaha. Halkaas oo wakiilo ka socda jaamacadaha Aalto, Helsinki iyo Metropolia University of Sciences kaga hadli doonaan sida loo dalbado waxbarashada iyo barnaamijyada kala duwan ee ka socda jaamacadaha tacliinta sare. Waqtiga la dalbanaayo jaamacadaha wuxuu bilaabmayaa sanadkan 15-ka Maarso, 2023. Munaasabaddan waxaa si gaar ah loogu talagalay waalidiinta iyo ardayda rabaan iney wax badan ka ogaadaan nidaamka waxbarashada Finland, balse qof kasta oo xiiseynaya waa la soo dhaweynayaa.

Waqtiyada munaasabada iyo macluumaad:

8.3.2023 18–20 Leppävaara dugsiga sare, os. Karaportti 2, Espoo

14.3.2023 18–20 Etelä-Tapiola dugsiga sare os. Ahertajantie 5, Espoo

Diiwaangelinta ugu dambayn 2.3.2023:
https://forms.office.com/e/FQvTPSR75i(external link, opens in a new window)

Khudbadaha wakiilada jaamacadaha waxaa lagu soo jeedin doonaa Ingiriisi. Balse waxa kuu diyaar ah turjumaano ku hadlaya luqadaha somali, finnish, arabi, ruush iyo shiinees. Munaasabadaha, waqti ayaa loo qoondeeyay su'aalaha iyo doodaha. Sidookale su'aalaha la xiriira daraasadaha,  la-talinta iyo hagidda waqtigaar ah ayaa loo diyaariyay. 

Waxaan idinla wadaagi doonaa barnaamijka oo faahfaahsan markuu munaasabadaha waqtigoodu soo dhawaado.

Munaasabadahan waxaa soo qabanqaabiyay mashruuca hagidda guusha (Ohjauksella onnistumisiin - hanke) iyadoo lala kaashanayo dugsiyada sare ee Espoo. Agaasimayaasha dhaqamada ee mashruuca waxay u shaqeeyaan sidii turjubaano ku hadlaya luqadaha soo socda: Carabi, Shiineys, Soomaali iyo Ruush. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan mashruuca Hagidda guusha:
Somaliksi: Mashruuca Ohjauksella onnistumisiin ee dugsiyada sare ee Espoo | Espoon kaupunki(external link, opens in a new window)

Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan munaasabahan kala xiriir: 
kerttuli.punkari@espoo.fi

----------------------------------------------------------------------------

 

 

أعزائي أولياء أمور طلاب الثانوية العامة

 

نرحب بالمشاركة في جلسة المعلومات حول دراسات التعليم العالي ، حيث سيخبر ممثلو جامعة آلتو وجامعة هلسنكي وجامعة متروبوليا للعلوم التطبيقية عن البحث عن الدراسات وبرامج الدرجات العلمية ودراسات الدرجات العلمية في مؤسسات التعليم العالي. يبدأ التقديم المشترك لمؤسسات التعليم العالي هذا العام في 15 مارس 2023. تم تخطيط الحدث خصيصًا للأوصياء الذين ليسوا على دراية بنظام التعليم الفنلندي ، ولكننا نرحب بكل شخص مهتم.

 

أوقات جلسة المعلومات:

 

Karaportti 2/Espoo   8 مارس/ آذار 2023 الساعة 18-20 مدرسة ليبافارا الثانوية ، العنوان: كارابورتي 2 ، إسبو

  بتاريخ 14.3.2023 من الساعة السادسة إلى الساعة الثامنة مساء وذلك في مدرسة أتلا تابيولا, العنوان في أسبو:

Etelä-Tapiola. Ahertajantie 5

التبليغ عن المشاركة بحلول 2 مارس 2023

https://forms.office.com/e/FQvTPSR75i(external link, opens in a new window)

 

كلمة ممثلي مؤسسات التعليم العالي ستُلقى باللغة الإنجليزية.

أثناء الجلسة: يتم تخصيص الوقت للأسئلة والمناقشة.  إرشاد وتوجيه حول الأسئلة المتعلقة بالدراسات. إمكانية الترجمة باللغات الآتية:  

العربية,الصومالية,الروسية,الصينية.

سنعلن قريباً عن برنامج أكثر تفصيلاً .

يتم تنظيم جلسة المعلومات من قبل مشروع ـ التوجيه إلى النجاح وذلك بالتعاون مع ثانويات اسبو.

المدربون الثقافيون لمشروع ـ التوجيه إلى النجاح سيعملون أثناء الجلسات كمترجمين لهذه اللغات: العربية, الصينية, الصومالية, والروسية.

مزيداً من المعلومات حول مشروع ـ التوجيه إلى النجاح

Arabiaksi: مشروع النجاح من خلال التوجيه (Ohjauksella onnistumisiin) في المدارس الثانوية لإسبو | Espoon kaupunki(external link, opens in a new window)

مزيد من المعلومات حول جلسات المعلومات

kerttuli.punkari@espoo.fi

 

 

  • General Upper Secondary Education
  • Growth and Learning