Hello Espoo -infon tiedot useilla eri kielillä
Tältä sivulta löydät Hello Espoo -infon tiedot useilla eri kielillä.
Hello Espoo Info ofron këshillim për banorët e Espoo-s që flasin gjuhë të huaja lidhur me të gjitha problematikat e përditshme. Gjithashtu, ne mund t'ju drejtojmë apo informojmë për te shërbime të tjera të përshtatshme për situatën tuaj.
Ju mund të merrni ndihmë për sa vijon:
- plotësimi i formularëve të ndryshëm
- çështjet zyrtare (Kela, Migri, taksat, etj.)
- aktivitete te tjera për ngritjen e mirëqenies dhe kalimit të kohës e lirë
- edukimi në fëmijërinë e hershme (shkollat) dhe aplikimi në një qendër të kujdesit ditor (kopshtet)
- shërbimet dhe përfitimet sociale.
Në çështjet që lidhen me strehimin, punësimin dhe mundësitë e trajnimit ju drejtojmë ne shërbimet e posaçme.
Ju ofrojmë shërbimet në finlandishte të thjeshtë, në anglisht ose në gjuhën tuaj. Nëse është e nevojshme, përdorim përkthyes nëpërmjet telefonit.
Shërbimi është i hapur si më poshtë:
Të hënave ora 10:00-15:00
Të martave ora 10:00-15:00
Të mërkurave 10:00-15:00
Të enjten dhe të premten jemi mbyllur.
Nga e hëna në të mërkurë, nga 09:00 deri në 14:45, klientëve u jepen numrat e radhës për shërbim. Jemi të mbyllur gjatë pushimit të drekës nga ora 11:30 deri në 12:30.
Nëse orari i mësipërm nuk është i përshtatshëm për ju, mund të na kontaktoni për të rezervuar një takim në një orë më të përshtatshme. Nëse keni pyetje në lidhje me lejet e qëndrimit ose çështje të tjera që lidhen me Shërbimin Finlandez të Emigracionit, na kontaktoni për udhëzime të mëtejshme.
Hello Espoo Info ofron shërbim në Qendrën e Shërbimit "Iso Omena" (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo), si dhe me telefon dhe email.
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo
بإمكان سكان إسبو الناطقين بلغات أجنبية الاستفسار عن المشورة من استعلامات Hello Espoo بخصوص جميع أمور الحياة اليومية. نوجّه عند الحاجة إلى نطاق الخدمة الملائمة.
سوف تحصل على المساعدة على سبيل المثال بشأن الأمور التالية:
- تعبئة الاستمارات
- المعاملات مع السلطات (كيلا، دائرة شؤون الهجرة، الضرائب وما شابه ذلك)
- قضاء وقت الفراغ بشكل مُمتع والرفاهية
- التقدم بالطلب للتربية المبكرة وحضانة الأطفال
- الخدمات الاجتماعية وميزات الدعم الاجتماعي
نوجّه على سبيل المثال بخصوص السكن والحصول على عمل والأمور المتعلقة بإمكانيات التعليم إلى الجهات المناسبة.
نقدم الخدمة باللغة الفنلندية الواضحة أو باللغة الإنجليزية أو بلغتك الأم. نستعين بالترجمة من خلال الهاتف عند الحاجة.
الخدمة مفتوحة كما يلي:
أيام الاثنين الساعة 10 - 15
أيام الثلاثاء الساعة 10 - 15
أيام الأربعاء الساعة 10 - 15
أيام الخميس والجمعة مُغلقة
نوزع أرقام الانتظار في الطابور من الاثنين - الأربعاء خلال الفترة فميا بين الساعة 9.00-14.45. فترة الاستراحة لتناول طعام الغداء الساعة 11.30-12.30 يكون مُغلقًا.
إذا كانت أوقات الافتتاح لا تناسبك، فبإمكانك طلب حجز موعد في وقت آخر. إذا كانت لديك اسئلة بخصوص تراخيص الإقامة أو بشأن أمور أخرى متعلقة بدائرة شؤون الهجرة، فتواصل معنا واسأل عن إرشادات إضافية.
استعلامات Hello Espoo تقدم خدماتها في سوق الخدمات لإيسوأومينا "Ison Omenan Palvelutori" (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo)، وكذلك من خلال الهاتف والبريد الإلكتروني.
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo
Hello Espoo Info offers foreign-language residents advice on all kinds of everyday matters. If necessary, we will help you find the service you need.
We can help you with the following and many other issues:
- filling in forms
- official matters (e.g. Kela, Finnish Immigration Service or taxes)
- meaningful leisure activities and wellbeing
- early childhood education and applying to day care centre
- social services and benefits
If you have questions about housing, employment or education, we will refer you to the appropriate services.
We can offer help in plain Finnish, English or your own language. If necessary, we will use a telephone interpreter.
Opening hours:
On Mondays 10:00–15:00
On Tuesdays 10:00–15:00
On Wednesdays 10:00–15:00
Closed on Thursdays and Fridays
Queue numbers are available from 9:00 to 14:45. We are closed during our lunch break from 11:30 to 12:30.
If our opening hours are not suitable for you, you can contact us to book an appointment. If you have questions about residence permits or other issues related to the Finnish Immigration Service, contact us for further instructions.
You can visit Hello Espoo Info at the Iso Omena Service Centre (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) or contact us by phone or email.
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo
Hello Espoo Info ofrece asesoramiento a los residentes de Espoo de habla extranjera en todos los asuntos cotidianos. También podemos orientarle hacia el servicio más adecuado para su situación.
Puede obtener ayuda para asuntos como:
- cumplimentar formularios
- asuntos oficiales (seguridad social, inmigración, impuestos, etc.)
- actividades de ocio significativas y bienestar
- educación infantil y solicitud de plazas en guarderías
- servicios y prestaciones sociales.
Le ayudaremos a avanzar en cuestiones relacionadas con aspectos como la vivienda, el empleo y las oportunidades de formación.
Ofrecemos servicios en finés simplificado, en inglés o en su propio idioma. En caso necesario, utilizamos interpretación telefónica.
El horario de apertura es el siguiente:
Lunes 10:00-15:00
Martes 10:00-15:00
Miércoles 10:00-15:00
Cerrado los jueves y viernes
De lunes a miércoles, entre las 09:00 y las 14:45, damos a nuestros clientes números por orden de cola. Cerramos durante la pausa del almuerzo de 11:30 a 12:30.
Si nuestro horario de apertura no le resulta adecuado, puede ponerse en contacto con nosotros para reservar una cita a la hora que más le convenga. Si tiene alguna pregunta sobre permisos de residencia u otras cuestiones relacionadas con el Servicio de inmigración finlandés, póngase en contacto con nosotros para recibir más instrucciones.
Hello Espoo Info presta servicio en el Centro de Servicios de Iso Omena (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo), así como por teléfono y correo electrónico.
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo
از اطلاعات هلو اسپو اینفو (Hello Espoo Info) ساکنان خارجی زبان اسپو می تواند در مورد تمام امور روزمره مشاوره کنند.
در صورت لزوم شما را به خدماتی که مناسب شرایط شما است راهنمایی کنیم.
می توانید به عنوان مثال در مورد موارد زیر کمک بگیرید:
- پر کردن فرم ها
- امور رسمی (کلا (Kela)، اداره مهاجرت، میگری (Migri)، مالیات(Vero) و غیره)
- فعالیت های اوقات فراغت معنی دار و رفاهی
- آموزش دوران کودکی و درخواست مهد کودک
- خدمات و مزایای اجتماعی
به عنوان مثال در مورد مواردی مانند مسکن، اشتغال و فرصت های آموزشی شما را راهنمایی می کنیم.
ما خدمات را به زبان فنلاندی ساده، انگلیسی یا به زبان خودتان ارائه می دهیم. در صورت نیاز از مترجم تلفنی استفاده می کنیم.
سرویس به شرح زیر باز است:
دوشنبه ها ساعت 10:00 تا 15:00
سه شنبه ها ساعت 10:00 تا 15:00
چهارشنبه ها ساعت 10:00 تا 15:00
روزهای پنجشنبه و جمعه تعطیل است
شماره های نوبت را از دوشنبه تا چهارشنبه بین ساعت 9:00 تا 14:45 توزیع می کنیم.در زمان وقفه ناهار از ساعت 11:30 تا 12:30 تعطیل هستیم.
اگر ساعات کاری ما برای شما مناسب نیست، می توانید برای رزرو وقت در زمان مناسب با ما تماس بگیرید. اگر در مورد مجوز اقامت یا سایرمسائل مربوط به خدمات مهاجرت فنلاند سؤالی دارید، برای رهنمایی بیشتر با ما تماس بگیرید.
هیلو اسپو انفو (Hello Espoo Info) خدماتی را در مرکز خدمات Iso Omena ((Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo، همچنین از طریق تلفن و ایمیل ارائه می دهد.
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo
Hello Espoo Info ئامۆژگاری بۆ دانیشتووانیش Espoo کە بە زمانی بیانی قسە دەکەن بۆ ھەموو بابەتەکانی ڕۆژانە پێیشکەش دەکات. ئێمە ھەروەھا دەتوانین تۆ ئاڕاستەی ئەو دەزگای خزمەتگوزارییە بکەین کە بۆ بارودۆخی تۆ دەگونجێت.
تۆ دەتوانی یارمەتی بۆ شتگەلی وەک ئەمانە وەربگریت:
- پڕکردنەوەی فۆڕمەکان
- کاروبارە فەرمییەکان (Kela ،Migri، باج، ھتد)
- چالاکی سەرگەرمیی بەسوود و خۆشگوزەرانی
- خوێندنی پێشوەختەی منداڵ و پێشکەشکردنی داواکاری بۆ ناوەندی چاودێریی ڕۆژانە
- خزمەتگوزاری و کۆمەکە کۆمەڵایەتییەکان
ئێمە لە بابەتی پەیوەست بە شتگەلی وەک خانووی نیشتەجێبوون و دەرفەتەکانی کارکردن و ڕاھێنان یارمەتیت دەدەین.
ئێمە ھەروەھا خزمەتگوزارییەکان بە زمانی فینلەندیی سادە، ئینگلیزی یان زمانی خۆت پێشکەش دەکەین. ئەگەر پێویست بێت، ئێمە وەرگێڕی زارەکیی سەر تەلەفۆن بەکار دەھێنین.
خزمەتگوزارییەکە بەم شێوەیە کراوەیە:
دووشەممان 10ی بەیانی – 3ی دوای نیوەڕۆ
سێشەممان 10ی بەیانی – 3ی دوای نیوەڕۆ
چوارشەممان 10ی بەیانی – 3ی دوای نیوەڕۆ
لە ڕۆژانی پێنجشەممە و ھەینی داخراوە
لە دووشەممە بۆ چوارشەممە، لەنێوان 9ی بەیانی تاکو 2:45ی دوای نیوەڕۆ، ئێمە ژمارەی نۆرە بە ڕاژەخوازەکانمان دەدەین. ئێمە لە کاتی پشووی نانی نیوەڕۆ لە 11:30 تاکو 12:30 دایدەخەین.
ئەگەر کاتی دەوامی ئێمە لەگەڵ تۆ ناگونجێت، ئەوا دەتوانی پەیوەندیمان پێوە بکەیت بۆ حیجزکردنی مەوعید لە کاتێکدا کە بۆ تۆ دەگونجێت. ئەگەر لەبارەی مۆڵەتی مانەوە یان ھەر کێشەیەکی تری پەیوەست بە خزمەتگوزاریی کۆچی فینلەندی پرسیارت ھەبوو، ئەوا بۆ ڕێنمایی زیاتر پەیوەندیمان پێوە بکە.
Hello Espoo Info خزمەتگوزاری لە ناوەندی خزمەتگوزاریی Iso Omena دابین دەکات (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo)، ھەروەھا بە تەلەفۆن و ئیمەیڵیش.
hello.espoo@espoo.fi
فەیسبووک: @HelloEspooInfo
Hello Espoo Info 为讲外语的埃斯波居民提供所有日常事务方面的咨询服务。如有必要，我们会将您转介到合适的服务机构。
您可以获得以下帮助：
- 填写表格
- 官方事务（社会保险机构、移民局、税务等）
- 有意义的休闲活动和幸福感
- 早期儿童教育和申请日托中心
- 社会服务和福利。
在住房、就业和教育机会等相关事宜上我们会将您转介到合适的服务机构。
我们用简明芬兰语、英语或您的母语提供服务。如有需要，我们还可以提供电话口译服务。
服务时间如下：
周一 10:00-15:00
周二 10:00-15:00
周三 10:00-15:00
周四和周五休息
从周一到周三 09:00 到 14:45 之间，我们会为客户提供排队号码。午餐时间（11:30 至 12:30）我们不办理业务。
如果我们的办公时间不适合您，您可以联系我们，预约一个适合您的时间。如果您对居留许可或其他与芬兰移民局相关的事项有疑问，请联系我们以获取进一步的指引。
Hello Espoo Info 在 Iso Omena Service Centre (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) 提供服务，也通过电话和电子邮件提供服务。
Facebook: @HelloEspooInfo
Dans notre point de service, les habitants d’Espoo qui parlent une langue étrangère peuvent demander de l’aide sur n’importe quel sujet, par exemple:
- aide pour remplir les formulaires officiels
- aide pour les démarches administratives (Kela, Service d'immigration, bureau des impôts)
- santé et bien-être
- Aide pour s’inscrire à une garderie et à une école maternelle
- les services sociaux et l’aide financière
Pour les questions liées à une demande de logement, d'emploi ou d'école, nous vous orientons vers le service approprié.
Nous pouvons vous aider dans votre propre langue, en finnois simple ou en anglais. Si nécessaire, nous faisons appel à des interprètes par téléphone.
Notre heures d’ouverture sont les suivantes:
Lundi: 10.00-15.00
Mardi: 10.00-15.00
Mercredi: 10.00-15.00
Notre bureau est fermé les jeudis et vendredis.
Les numéros de file d'attente sont disponibles de 9h00 à 14h45. Nous sommes fermés pendant la pause déjeuner de 11h30 à 12h30.
Si nos heures d’ouverture ne vous conviennent pas, vous pouvez nous contacter pour prendre rendez-vous. Si vous avez des questions sur les permis de séjour ou d’autres problèmes liés au service d’immigration finlandais, contactez-nous pour obtenir des instructions supplémentaires.
Vous pouvez visiter Hello Espoo Info situé au Centre de Service Iso Omena (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo), ou contactez-nous par téléphone ou par email.
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo
På Hello Espoo-info kan personer med ett främmande språk som modersmål be om råd i vardagen. Vi hänvisar vid behov vidare till rätt tjänst.
Du får hjälp till exempel med följande saker:
- ifyllning av blanketter
- myndighetsärenden (Folkpensionsanstalten FPA, Migrationsverket Migri, skatter och dylikt)
- meningsfull fritid och välbefinnande
- småbarnspedagogik och ansökan till daghem
- socialtjänster och sociala förmåner
Till exempel i frågor som gäller boende, sysselsättning och utbildningsmöjligheter hänvisar vi vidare till rätt tjänst.
Du får hjälp på lätt finska, engelska eller ditt eget språk. Vid behov använder vi en tolk per telefon.
Hello Espoo-info är öppet:
måndagar kl. 10–15
tisdagar kl. 10–15
onsdagar kl. 10–15
torsdagar och fredagar stängt
Vi delar ut könummer mellan kl. 9.00 och 14.45. Vi har stängt under lunchpausen kl. 11.30–12.30.
Om öppettiderna inte passar dig, kan du be om ett möte vid en annan tidpunkt. Om du har frågor om uppehållstillstånd och andra saker som sköts av Migrationsverket, kontakta oss.
Hello Espoo-info finns på servicetorget i köpcentret Iso Omena (Finnviksvägen 1, 02230 Esbo). Du kan också kontakta oss per telefon eller e-post.
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo
Hello Espoo Info waxay sisaa talo dadka deggan Espoo ee ku hadla afka qalaad oo ku saabsan dhammaan arrimaha maalinlaha ah. Waxaan sidoo kale kuu tilmaami karnaa adeegga ku habboon xaaladdaada.
Waxaad heli kartaa caawimaada waxyaabaha sida:
- Buuxinta foomamka
- waxyaabaha la xiriira dowladda (Kela, Migri, canshuuraha, iwm.)
- waxqabadyada waxtarka leh ee wakhtiyada firaaqada iyo caafimaadka guud
- waxbarashada carruurnimada hore iyo codsashada xarunta xannaanada carruurta
- adeegyada bulshada iyo gunnooyinka.
Waxaan kaa caawin doonnaa dardargelinta arrimaha la xiriira waxyaabaha sida guri-raadinta, shaqooyinka, iyo fursadaha tababarka.
Waxaan ku bixinaa adeegyada Finnish fudud, Ingiriisi ama luqaddaada. Haddii aad u baahato, waxaan isticmaalnaa turjumaano taleefan.
Adeeggu waxa uu furan yahay sida soo socota:
Isniin kasta 10:00-15:00
Talaado kasta 10:00-15:00
Arbaca kasta 10:00-15:00
wuxuu Xiranyahay Khamiis iyo Jimca kasta
Isniinta ilaa Arbacada, inta u dhaxeysa 09:00 iyo 14:45, waxaan siinnaa macaamiisheena lambarka safka. Waanu xiranaa wakhtiga qadada laga bilaabo 11:30 ilaa 12:30.
Haddii saacadaha aan furnahay aysan kugu habboonayn, waad nala soo xiriiri kartaa si aad ballan u qabsato wakhtiga kuugu habboon. Haddii aad qabto su'aalo ku saabsan rukhsadda degenaanshaha ama arrimo kale oo la xiriira Adeegga Socdaalka Finland, nala soo xiriir si aad u hesho tilmaamo dheeraad ah.
Hello Espoo Info waxay ku bixisaa adeega xarunteeda Adeegga ee Iso Omena (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo), sidoo kale qaab taleefan ah iyo iimayl.
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo
Hello Espoo -infosta vieraskieliset espoolaiset voivat kysyä neuvoa kaikissa arjen asioissa. Ohjaamme tarvittaessa eteenpäin oikean palvelun piiriin.
Saat apua esimerkiksi seuraavissa asioissa:
- lomakkeiden täyttäminen
- viranomaisasiointi (Kela, Migri, verot ym.)
- mielekäs vapaa-aika ja hyvinvointi
- varhaiskasvatus ja päiväkotiin hakeminen
- sosiaalipalvelut ja -etuudet.
Esimerkiksi asumiseen, työllisyyteen ja koulutusmahdollisuuksiin liittyvissä kysymyksissä ohjaamme eteenpäin.
Palvelemme selkosuomeksi, englanniksi tai omalla kielelläsi. Tarvittaessa käytämme puhelintulkkia.
Palvelu on auki seuraavasti:
Maanantaisin klo 10-15
Tiistaisin klo 10-15
Keskiviikkoisin klo 10-15
Torstaisin ja perjantaisin suljettu
Jaamme vuoronumeroita ma-ke klo 9.00-14.45 välisenä aikana. Lounastauon ajan klo 11.30-12.30 olemme kiinni.
Jos aukioloajat eivät sovi sinulle, voit pyytää ajanvarausta muuhun aikaan. Jos sinulla on kysymyksiä oleskeluluvista tai muista Migrin asioista, ota yhteyttä meihin ja kysy lisäohjeita.
Hello Espoo -info palvelee Ison Omenan Palvelutorilla (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo), sekä puhelimitse ja sähköpostitse.
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo
Hello Espoo Info ንናይ ወጻኢ ተዛረብቲ ነበርቲ ኤስፖ ኣብ ኩሉ መዓልታዊ ጉዳያት ምኽሪ ይህብ። ናብቲ
ንኹነታትኩም ዝምጥን ኣገልግሎት እውን ከነቕንዓኩም ንኽእል ኢና።
ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ነገራት ሓገዝ ክትረክቡ ትኽእሉ ኢኹም፦
● ቅጥዕታት ምምላእ
● ኦፊስሻላዊ ጉዳያት (ኬላ፣ ሚግሪ፣ ግብሪ ወዘተ)
● ትርጉም ዘለዎ ናይ ትርፊ ግዜ ንጥፈታትን ጽቡቕ ምህላውን
● ትምህርቲ ቅድመ ቁልዕነትን ናብ ማእከል መዕበዪ ህጻናት ምሕታትን
● ማሕበራዊ ኣገልግሎታትን ጥቕምታትን።
ምስ ከም መንበሪ ገዛ፣ ስራሕን ዕድላት ስልጠናን ዝኣመሰሉ ነገራት ኣብ ዝተኣሳሰሩ ጉዳያት ንቕድሚት ክትስጉሙ
ክንሕግዘኩም ኢና።
ብጽሩይ ፊንላንድ፣ ብእንግሊዝኛ ወይ ብቋንቋኹም ኣገልግሎት ንህብ። ኣድላዪ እንተኾይኑ ብተሌፎን ተርጐምቲ
ንጥቀም።
እቲ ኣገልግሎት ብኸምዚ ዝስዕብ ክፉት እዩ፦
ሰኑይ ካብ ሰዓት 10፡00-15፡00
ሰሉስ ካብ ሰዓት 10፡00-15፡00
ረቡዕ ካብ ሰዓት 10፡00-15፡00
ሓሙስን ዓርብን ግልጋሎት አይንህብን ዕጽው እዩ።
ካብ ሰኑይ ክሳብ ረቡዕ ካብ ሰዓት 09፡00 ክሳብ 14፡45 ንዓማዊልና ቁጽሪ ሰልፊ ንህቦም። ኣብ ናይ ምሳሕ ዕረፍቲ ካብ ሰዓት 11፡30 ክሳብ 12፡30 ዕጹው እዩ።
ናይ ስራሕ ሰዓታትና ንዓኹም ዘይምቹእ እንተኾይኑ፣ ኣብ ዝምችኧኹም ሰዓት ቆጸሮ ብምሓዝ ክትረኽቡና ትኽእሉ
ኢኹም። ብዛዕባ መንበሪ ፍቓድ ወይ ካልእ ምስ ኣገልግሎት ኢሚግሬሽን ፊንላንድ ዝተኣሳሰር ሕቶታት ምስ ዝህልወኩም፣ ንተወሳኺ መምርሒታት ርኸቡና።
Hello Espoo Info ኣብ ማእከል ኣገልግሎት Iso Omena ኣገልግሎት ይህብ (አድራሻና Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) ፣ ከምኡ ውን ብተሌፎንን ኢመይልን ክትረክቡና ትክእሉ ኢኩም።
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo
Hello Espoo Info, Espoo’da yaşayan ve yabancı dil konuşan kişilere günlük yaşamın her alanında tavsiyeler sunar. Ayrıca sizi durumunuza uygun hizmete de yönlendirebiliriz.
Şu konularda yardım alabilirsiniz:
- form doldurma
- resmi ilişkiler (Kela, Migri, vergiler vb.)
- faydalı serbest zaman aktiviteleri ve zindelik
- erken çocukluk dönemi eğitimi ve gündüz bakım merkezine başvuru
- sosyal hizmetler ve yardımlar.
Barınma, istihdam ve eğitim fırsatları gibi konularda size yardımcı olacağız.
Hizmetlerimizi basitleştirilmiş Fince, İngilizce veya kendi dilinizde sunuyoruz. Gerektiğinde telefonla sağlanan çeviri hizmetlerini kullanmaktayız.
Hizmet çalışma saatleri aşağıdaki şekildedir:
Pazartesi: 10.00-15.00
Salı: 10.00-15.00
Çarşamba: 10.00-15.00
Perşembe ve Cuma: Kapalı
Pazartesi’den Çarşamba’ya, 09.00 ile 14.45 saatleri arasında müşterilerimize sıra numarası veriyoruz. 11.30-12.30 saatleri arasındaki öğle tatilinde kapalıyız.
Çalışma saatlerimiz sizin için uygun değilse, bizimle iletişime geçerek başka bir zaman için randevu talep edebilirsiniz. Oturma izinleri veya Finlandiya Göçmenlik Hizmeti ile ilgili diğer konular hakkında sorularınız varsa, daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Hello Espoo Info, Iso Omena Hizmet Merkezi’nin (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) yanı sıra telefon ve e-posta yoluyla da hizmet vermektedir.
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo
Мешканці Еспоо, які розмовляють іноземними мовами, можуть звернутися до Hello EspooInfo з будь-яких питань, що стосуються повсякденного життя. При необхідності, ми підкажемо, до яких сервісів можна звернутися.
Ви отримаєте допомогу наприклад в наступному:
- заповнення форм
- допомога у справах пов’язаних з державними установами (Kela, Migri, податки, тощо)
- якісне проведення вільного часу та добробут
- дошкільна освіта та подання заявок до дитячого садка
- соціальні послуги та пільги
Наприклад, в питаннях житла, працевлаштування та навчання ми допоможемо знайти компетентні установи, до яких можна звернутися.
Ми надаємо послуги зрозумілою фінською мовою, англійською або вашою рідною мовою. При необхідності, ми залучаємо перекладачів по телефону.
Графік роботи інформаційного центру:
Понеділок: 10:00 - 15:00
Вівторок: 10:00 - 15:00
Середа: 10:00 - 15:00
Четвер та п’ятниця: вихідні
Реєстрація у черзі доступна з понеділка по середу з 09:00 до 14:45. Ми закриті на обідню перерву: з 11:30 до 12:30.
Якщо графік роботи вам не підходить, зв'яжіться з нами, щоб записатися на прийом у зручний для вас час. Якщо ви маєте питання щодо посвідки на проживання або інших справ Міграційної служби, зверніться до нас за додатковою інформацією.
Hello Espoo Info знаходиться в ТЦ Iso Omena (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo/Еспоо), а також обслуговує клієнтів за телефоном та електронною поштою.
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo
ہیلو ایسپو انفو غیر ملکی زبان بولنے والے ایسپو کے رہائشیوں کے لیے روزمرہ کے تمام امور سے متعلق صلاح و مشورہ فراہم کرتا ہے۔ ہم آپ کی ایسی خدمات کی طرف رہنمائی بھی کر سکتے ہیں جو آپ کی صورتحال کے لیے صحیح ہوں۔
آپ درج ذیل چیزوں کے ساتھ مدد حاصل کر سکتے ہیں جیسے:
- فارم بھرنا
- سرکاری امور (کیلا، امیگریشن، ٹیکس، وغیرہ)
- معنی خیز تفریحی سرگرمیاں اور فلاح و بہبود
- بچپن کی ابتدائی تعلیم اور ڈے کیئر سنٹر کے لیے درخواست دینا
- سماجی خدمات اور فوائد۔
ہم رہائش، روزگار اور ٹریننگ کے مواقع جیسے مسائل میں آگے بڑھنے کے لیے آپ کی مدد کریں گے۔
ہم سادہ فینیش زبان، انگریزی یا آپ کی اپنی زبان میں سروسز کی پیشکش کرتے ہیں۔ اگر ضرورت ہو تو ہم ایک ٹیلی فون مترجم استعمال کرتے ہیں۔
سروس مندرجہ ذیل طریقے سے کھلی رہتی ہے:
پیر 10:00-15:00
منگل 10:00-15:00
بدھ 10:00-15:00
جمعرات اور جمعہ کو بند
پیر سے بدھ تک، 09:00 اور 14:45 کے درمیان، ہم اپنے کلائنٹ کو قطار (لائن) نمبر دیتے ہیں۔ ہم دوپہر کے کھانے کے وقفے کے دوران 11:30 سے 12:30 تک بند رکھتے ہیں۔
اگر ہمارے کھلنے کے اوقاتِ کار آپ کے لیے موزوں نہ ہوں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں تاکہ اپنے کے لیے مناسب وقت پر اپوائنٹمنٹ بُک کر سکیں۔ اگر آپ کو رہائشی پرمِٹ یا فن لینڈ کی امیگریشن سروس سے متعلق دیگر مسائل کے بارے میں سوالات ہوں، تو مزید ہدایات کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
ہیلو ایسپو انفو آئی ایس او اومینا سروس سینٹر (Iso Omenan palvelutori) کے ساتھ ساتھ (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) ٹیلیفون اور ای میل کے ذریعے بھی سروس فراہم کرتا ہے۔
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo
Жители Эспоо, говорящие на иностранных языках, могут получить консультацию в Hello Espoo Info по любым повседневным вопросам. При необходимости мы подскажем, куда вам нужно обратиться.
Вы можете получить помощь, например, по следующим вопросам:
- заполнение форм и анкет;
- обращение в государственные органы (Управление социального обеспечения, Миграционная служба, Налоговая администрация и т. д.);
- подбор полезного досуга и поддержание благополучия;
- дошкольное воспитание и запись в детский сад;
- услуги социального обеспечения и социальные пособия.
По вопросам, связанным, например, с жильем, трудоустройством и образованием, мы помогаем обратиться в компетентные органы.
Мы обслуживаем клиентов на упрощенном финском, английском или вашем родном языке. При необходимости мы используем услуги устного перевода по телефону.
Служба работает по следующему графику:
Понедельник 10:00-15:00
Вторник 10:00-15:00
Среда 10:00-15:00
Четверг и пятница — выходные дни.
Запись на прием открыта с понедельника по среду с 09:00 до 14:45. Мы закрыты на обеденный перерыв с 11:30 до 12:30.
Если график работы службы вам не подходит, вы можете запросить консультацию в другое время. Если у вас есть вопросы по поводу вида на жительства или других услуг Миграционной службы, свяжитесь с нами для получения дополнительной информации.
Справочная служба Hello Espoo Info обслуживает клиентов в сервисном центре (Palvelutori) ТЦ Iso Omena (ул. Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo/Эспоо), а также по телефону и электронной почте.
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo
Hello Espoo Info cung cấp dịch vụ tư vấn cho cư dân Espoo nói tiếng nước ngoài liên quan đến mọi vấn đề hàng ngày. Chúng tôi cũng có thể giới thiệu dịch vụ phù hợp nhất với tình hình của bạn.
Bạn có thể nhận được hỗ trợ liên quan đến:
- điền các đơn từ
- các công việc hành chính công (Kela, Migri, thuế, v.v.)
- các hoạt động giải trí và các cách thức duy trì sức khỏe
- giáo dục trẻ em và đăng ký nhà trẻ
- dịch vụ và phúc lợi xã hội.
Chúng tôi cũng hỗ trợ bạn trong các vấn đề liên quan đến nhà ở, việc làm và cơ hội giáo dục, đào tạo, hướng nghiệp.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ bằng tiếng Phần Lan phổ thông, tiếng Anh hoặc ngôn ngữ của các bạn. Nếu cần, chúng tôi sẽ sử dụng phiên dịch viên qua điện thoại.
Giờ hoạt động của chúng tôi như sau:
Thứ Hai 10:00-15:00
Thứ Ba 10:00-15:00
Thứ Tư 10:00-15:00
Đóng cửa vào thứ Năm và thứ Sáu
Từ thứ Hai đến thứ Tư, từ 09:00 đến 14:45, chúng tôi sẽ phát số thứ tự cho khách hàng. Giờ nghỉ trưa từ 11:30 đến 12:30.
Nếu bạn không thể đến trong giờ làm việc của chúng tôi, bạn có thể liên hệ với chúng tôi để đặt lịch hẹn vào thời gian phù hợp. Nếu bạn có thắc mắc về giấy phép cư trú hoặc các vấn đề khác liên quan đến Sở Di Trú Phần Lan, vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hướng dẫn thêm.
Hello Espoo Info cung cấp dịch vụ trực tiếp tại Trung Tâm Dịch Vụ Iso Omena (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo), cũng như qua điện thoại và email.
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo
Hello Espoo Infost saavad võõrkeelsed Espoo elanikud küsida nõu kõigis igapäevaasjades. Vajaduse korral suuname edasi õige teenuse juurde.
Abi saate näiteks järgmistes asjades:
- blankettide täitmine;
- asjaajamine ametiasutustega (Sotsiaalkindlustusamet (Kela), Migratsiooniamet (Migri), Maksuamet jne);
- meelepärane vabaaja tegevus ja heaolu;
- alusharidus ja lasteaiakoha taotlemine;
- sotsiaalteenused ja -toetused.
Näiteks suuname edasi elamise, tööhõive ja koolitusvõimalustega seotud küsimustes.
Teenindame lihtsas soome keeles, inglise keeles või teie emakeeles. Vajaduse korral kasutame tõlketeenust.
Teenus on avatud järgmiselt:
esmaspäeviti kl 10–15
teisipäeviti kl 10–15
kolmapäeviti kl 10–15
Neljapäeviti ja reedeti suletud.
Järjekorranumbreid jagame E–K kell 9.00–14.45. Lõunapausi ajal kell 11.30–12.30 oleme suletud.
Kui lahtiolekuajad teile ei sobi, võite küsida broneeringut mõneks muuks ajaks (teisel ajal). Kui teil tekib küsimusi elamislubade või teiste Migratsiooniametiga seotud teemadel, võtke meiega ühendust ja küsige lisajuhiseid.
Hello Espoo info teenindab Iso Omena kaubanduskeskuse nõustamispunktis (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) ning telefoni ja e-posti teel.
hello.espoo@espoo.fi
Facebook: @HelloEspooInfo