Arabiaksi: مشروع النجاح من خلال التوجيه (Ohjauksella onnistumisiin) في المدارس الثانوية لإسبو

نُطور خلال العام الدراسي 2022 - 2023 في المدارس الثانوية لإسبو توجيه التعليم، على وجه الخصوص للشباب من أصول مهاجرة، حيث أنه بدأ في إسبو مشروع النجاح من خلال التوجيه. مشروع النجاح من خلال التوجيه عبارة عن مشروع واحد من 38 مشروع تمولها مديرية التعليم (OPR) كجزء من البرنامج الوطني لجودة التعليم الثانوي وإمكانية الحصول عليه. الهدف هو أن تتوفر لجميع الطلاب فرص موحدة للنجاح في دراستهم وفي حياتهم.

خلال سنة مشروع النجاح من خلال التوجيه (2022 - 2023) نقوم بأمور منها

• تجريب نموذج الفعاليات للتوجيه الثقافي على مستوى إسبو بخصوص التعليم الثانوي
• تصور مسار دراسة الطالب مع نواحي الدعم والتوجيه الحرجة الخاصة به
• نقوم بتدريب طاقم التعليم والتوجيه مع الأخذ بعين الاعتبار معلومات واحتياجات الدعم للناطقين بلغات أجنبية والمهاجرين من طلاب المدارس الثانوية وعائلاتهم أثناء عملهم.

• الناطقون بلغات أجنبية والمهاجرون من سكان إسبو في تزايد. كان عدد السكان الناطقون بلغات أجنبية (تريمبيل لوكوس Trimble Locus، السكان Väestö) في نهاية شهر يونيو 2022 قدره 62620، حيث أنه يُشكّل 21 في المائة من كل السكان، وحصتهم بشأن تزايد السكان في شهر يناير - يونيو كان قدرها 71 في المائة.
  
• يتكلم تقريبًا 22 % من الطلاب في التعليم الأساسي لإسبو كلغة أم لهم لغة أخرى غير الفنلندية أو السويدية أو الصامية. نسبة الناطقين بلغات أجنبية من طلاب المدارس الثانوية تقريبًا 11% ومن طلاب المدارس المهنية تقريبًا 30%. يتم منح التعليم في إسبو بـ 39 لغة أم مختلفة و6 مواد عقائدية/لا دينية مختلفة. يتم توفير تعلم اللغة الأم في المدرسة الثانوية بسبع لغات مُختلفة.
  
• تحتل جاذبية التعليم الثانوي ونتائج التعليم في إسبو المرتبة الأولى على مستوى الدولة. 75,6 % من الذين أنهوا تعليمهم الأساسي من سكان إسبو، تقدموا في المقام الاول بالطلب للدراسة في المدرسة الثانوية (المعدل على مستوى الدولة 57%).
  
• هناك حاجة متزايدة في إسبو لإنشاء مسارات دراسة مرئية، على وجه الخصوص بشأن تعليم الاطفال والشباب المهاجرين وأثناء المراحل المفصلية لدراستهم. نُقلل من خلال التوجيه الثقافي في المدارس الثانوية من تأثير العوامل الاجتماعية والاقتصادية وعوامل التمييز على خيارات الدراسة والحياة العملية.
  
• يتم من خلال قصة إسبو التأكيد على استراتيجية المدينة بالاهتمام بالزبائن والسكان، حيث أن الهدف هو توفير لجميع سكان إسبو أساسيات موحدة للنجاح أثناء الحياة اليومية وفي التعليم والحياة العملية. أحد الاهداف السبعة في قصة إسبو خلال فترة المجلس البلدي 2021 - 2025 هو أن تكون إسبو مكان التوطين الافضل في فنلندا.
  برنامج التوطين لإسبو 2022-2025(ulkoinen linkki, avautuu uuteen ikkunaan)

بدأ المرشدون الثقافيون الأوائل في المدارس الثانوية الناطقة بالفنلندية في مدينة إسبو بداية العام الدراسي 2022-2023. نطور كجزء من مشروع "النجاح من خلال التوجيه" نموذج الفعاليات والممارسات للتوجيه الثقافي على مستوى إسبو في التعليم الثانوي. نموذج التوجيه الثقافي يُستخدم في التعليم الأساسي في إسبو.

الهدف من عمل المرشد الثقافي، هو أن تتوفر لجميع طلاب المدارس الثانوية فرص موحدة للنجاح في دراستهم وفي حياتهم. المرشد الثقافي يدعم توطين الطلاب وأولياء الامور ومشاركتهم في المجتمع الفنلندي. يعمل المرشدون الثقافيون كداعمين للطلاب ولأولياء أمورهم وللعاملين في المدرسة أثناء الحياة اليومية في المدرسة وبشأن التواصل أيضًا باللغة الأم للشباب ولعائلاتهم.

بإمكان المرشد الثقافي تسهيل وتوضيح التعاون متعدد الثقافات واللغات بخصوص أمور منها الحالات التالية:

• يعمل المرشد الثقافي كداعم ومترجم أثناء المقابلات التي يُشارك فيها طالب مهاجر وولي أمره وكذلك العاملين في المدرسة.
• يدعم المرشد الثقافي بناءً على الطلب حينئذ عندما يكون لدى الطالب المهاجر الكثير من الغيابات وتقييم مواصلة التعليم في المدرسة الثانوية.
• يُشارك المرشد الثقافي بناءً على الطلب في زيادة المعرفة الثقافية لدى المعلمين وتفهم وضع الطالب.
• يتحدث الطالب مع المرشد الثقافي بشأن الامور المتعلقة بالدوام المدرسي بلغته الأم.

يقدم المرشدون الثقافيون توجيهًا فرديًا ودعمًا للطلاب ولأولياء الأمور ويدعمون كذلك التعاون فيما بين البيت والمدرسة باللغة الفنلندية والروسية والعربية والصومالية والصينية والإنجليزية والفرنسية.  

المرشدون الثقافيون للمدارس الثانوية التي باللغة الفنلندية لإسبو وبيانات الاتصال لديهم هي ما يلي:

دنيا حجالي (العربية)
هاتف: 297 6366 040
donya.hajali@espoo.fi

ايلينا يونيلا (الروسية)
هاتف: 462 6366 040
elena.junnila@espoo.fi

همسه محمد (الصومالية)
هاتف: 298 6366 040
hamse.mohamedmuktar@espoo.fi

شان جو (ماندراين الصينية، الفرنسية، الإنجليزية)
puh. 287 6366 040
shan.zhu@espoo.fi

بيانات الاتصال لمشروع النجاح من خلال التوجيه

مدير المشروع يآكّو توربينين
jaakko.turpeinen@espoo.fi
هاتف: 39+358 3 877046

منسق المشروع كيرتولي بونكاري
kerttuli.punkari@espoo.fi
 هاتف: 876 6364 040

التعليم المتوسط باللغة الفنلندية وخدمات الشباب
مجال خدمات التعليم المتوسط
PL 37, 02070 مدينة إسبو
موقع المكان: Karaportti 1، الطابق 3

 معلومات إضافية عن تعليم المدرسة الثانوية في إسبو
https://www.espoo.fi/fi/lukiot

تركيبة فريق التوجيه للمشروع 2022–2023
مدير المشروع يآكّو توربينين 
المخططة سوزان تولوسنيمي 
المخططة مايا ميتسولا 
خبيرة الاتصالات مايا روهو
منسق المشروع كيرتولي بونكاري 
مرشد التعليم أنتي هومالانماكي، المدرسة الثانوية لأوتانيمي 
مرشدة التعليم سيني كيفيلوتو، المدرسة الثانوية لكايتا
مرشدة التعليم سالّا بوهتو، المدرسة الثانوية لفيهيرلاكسو