Espoo City Library will give up the Russian Library special task
Espoo City Library is giving up the Russian Library special task at the end of 2024. A successor has not been appointed. As a result, the services of the Russian Library, such as the Russian interlibrary service, will be discontinued.
The Russian Library is a national special task established and funded by the Ministry of Education and Culture (OKM). Espoo City Library has managed the special task since 2013 and will be giving it up at the end of 2024. The special task has not been transferred to another organisation.
The Russian interlibrary service will be discontinued at the end of 2024
The Russian interlibrary service, which has provided free library loans to customers throughout Finland, will be discontinued at the end of 2024. We wish customers to return their loans during 2024.
What will happen to the Russian Library materials?
Some of the library materials purchased with the special task funds will be transferred to the National Repository Library in Kuopio during spring 2025. In the future, it will be possible to order Russian literature through the regular interlibrary service. Materials can be ordered from public libraries, the National Repository Library and many other Finnish libraries. Interlibrary loan procedures and prices vary between libraries.
To find materials for interlibrary loan, we recommend using the Finna.fi website, which includes the collections of Helmet Libraries, the National Repository Library and dozens of other libraries in its searches.
We thank our customers for these years together. The Espoo City Library continues to provide services to Russian speaking customers at its branches.
Городская библиотека Эспоо отказывается от особой функции Русскоязычной библиотеки
Городская библиотека Эспоо отказывается от особой функции Русскоязычной библиотеки в конце 2024 года. Нового исполнителя для этой функции не назначено. В связи с этим услуги Русскоязычной библиотеки, включая русскоязычный межбиблиотечный абонемент, будут прекращены.
Русскоязычная библиотека наделена особой национальной функцией, установленной и финансируемой Министерством образования и культуры. Библиотека города Эспоо осуществляла эту функцию с 2013 года, однако, в конце 2024 года отказывается от неё. После этого особая функция не будет передана никакой другой организации.
Русскоязычный межбиблиотечный абонемент завершит своё действие в конце 2024 года
Русскоязычный межбиблиотечный абонемент, по которому библиотечные материалы предоставлялись пользователям по всей Финляндии бесплатно, завершит своё действие в конце 2024 года. Мы просим пользователей вернуть книги до конца 2024 года.
Что будет с материалами Русскоязычной библиотеки?
Часть библиотечных материалов, приобретенных за счет финансирования на выполнение особой функции, будет переведена весной 2025 года в Резервную библиотеку (Varastokirjasto) в Куопио. В будущем русскоязычные книги можно будет заказывать в свою библиотеку как обычные межбиблиотечные заказы. Через межбиблиотечное обслуживание можно заказывать материалы как из общих библиотек, так и из Резервной библиотеки, а также из многих других библиотек Финляндии. Практика и стоимость межбиблиотечного обслуживания варьируются в зависимости от библиотеки.
Для поиска материалов для межбиблиотечного заказа мы рекомендуем использовать сайт Finna.fi, на котором представлены коллекции библиотек системы Helmet, Резервной библиотеки и десятков других библиотек.
Благодарим наших читателей за совместные годы. Библиотеки города Эспоо и в будущем будут предоставлять библиотечные услуги русскоязычным клиентам.