Information session for guardians and parents on 6th March about higher education studies after general upper secondary school

Wednesday 6.3.2024, at 17.30–19.30 Leppävaara upper secondary school (auditorium) Address: Karaportti 2, Espoo

17.30-17.40 Welcome speech, Principal of Leppävaara Upper Secondary School Ismo-Olav Kjäldman

17.40-18.40 Presentation by guest speakers of higher education institutions (10 minutes per institution)

Aalto University

University of Helsinki

Laurea University of Applied Sciences

Metropolia University of Applied Sciences

18.40-19.30 Application advice on higher education studies and discussions with student representatives and alumni

The event will be hosted by cultural instructor of General upper secondary education

Registration by 4 March 2023: https://forms.office.com/e/QcbUUHyAYU(external link, opens in a new window)

The joint application to higher education institutions starts on March 15th, 2024.

----------------------------------------------------------------------------

邀请函: 高校信息会 : 3月6日

亲爱的家长，

在芬兰高等教育春季联合申请到来之际，我们诚邀您参加埃斯波教育部门举办的英文高校信息会。届时将由阿尔托大学、赫尔辛基大学、Laurea应用科技大学、Metropolia应用科技大学以及Diakonia应用科技大学的代表为大家讲述高校的教育体系、不同的学位课程的选择、在校的学习感悟等。该信息会专为不熟悉芬兰教育体系的监护人/家长举办，但也欢迎其他有兴趣的家长参加。

信息会日程安排

2024 年 3 月 6 日（星期三）17:30-19:30 Leppävaara 高中（礼堂） 地址: Karaportti 2, Espoo

17.30-17.40 Leppävaara高中校长 Ismo-Olav Kjäldman 欢迎致辞

17.40-18.40 高校代表发言（每个学校约10分钟）

阿尔托大学

赫尔辛基大学

Laurea应用科学大学

Metropolia应用科学大学

18.40-19.30 高等教育申请咨询，与学生代表和教职员讨论

活动将由埃斯波普通高中部文化指导员组织

参加者请于2023 年 3 月 4 日前报名： https://forms.office.com/e/QcbUUHyAYU

此次信息会将以英语进行。

在宣讲结束后，我们将预留时间用于提问和讨论关于大学申请以及学业指导的相关问题。高中教育的文化指导将用阿拉伯语，索马里语，俄罗斯语以及汉语进行回答。

本次信息会由埃斯波高中教育部门Laadukas lukiokoulutus - silta nuorten tulevaisuuteen -项目与Leppävaara高中合作举办

有关信息会的更多信息可咨询 : 邮箱: ruoxi.chen@espoo.fi

微信: Espoonlukiot

---------------------------------------------------------------------

Информационная встреча 6.3. по теме «Обучение в вузах по окончании гимназии».

Уважаемые родители учащихся гимназий,

gриглашаем вас принять участие в информационной встрече, на которой представители университета Аалто, Хельсинкского университета и университетов прикладных наук Метрополия, Лауреа и Диакония расскажут о порядке подачи документов на поступление, об образовательных программах, дипломах высшего образования и об особенностях вузовского обучения в Финляндии.

Встреча пройдет в среду 6.3.2024 с 17.30 до 19.30 ч. в аудитории гимназии Leppävaaran lukio по адресу: Karaportti 2, Espoo

Программа:

17.30 – 17.40 Приветствие директора гимназии Leppävaaran lukio Ismo-Olav Kjäldman

17.40 – 18.40 Презентации представителей вузов:

Университет Аалто

Хельсинкский университет

Университет прикладных наук Метрополия

Университет прикладных наук Лауреа

18.40 – 19.30 Консультации по вопросам подачи документов и беседа со студентами и выпускниками вузов

Мероприятие организовано консультантами по межкультурным вопросам, работающими в гимназиях города Эспоо, в рамках проекта «Laadukas lukiokoulutus - silta nuorten tulevaisuuteen». Регистрация до 4.3.2023: https://forms.office.com/e/QcbUUHyAYU

Единый общий набор в вузы начнется в этом году 15.3.2024.

Дополнительная информация о мероприятии на русском языке: Елена Юннила elena.junnila@espoo.fi

---------------------------------------------------------------------

MARTIQAAD Kulan lagaga hadlayo waxbarashada dugsiga sare kadib la dhigto ee jaamacada. Kulankani wuxuu dhici doonaa 6.3.2024

Waalidka ardayda dugsiga sare

Ku soo dhawoow inaad ka qaybgasho kulankan lagaga hadlayo macluumaad ku saabsan waxbarashada jaamacadaha. Halkaas oo wakiilo ka socda jaamacadaha Aalto, Helsinki iyo Metropolia, Laurea iyo diakonia kaga hadli doonaan sida loo dalbado waxbarashada iyo barnaamijyada kala duwan ee ka socda jaamacadaha tacliinta sare.

Waqtiga la dalbanaayo jaamacadaha wuxuu bilaabmayaa sanadkan 15-ka Maarso, 2024. Munaasabaddan waxaa si gaar ah loogu talagalay waalidiinta iyo ardayda rabaan iney wax badan ka ogaadaan nidaamka waxbarashada Finland, balse qof kasta oo xiiseynaya waa la soo dhaweynayaa.

Waqtiyada munaasabada iyo macluumaad:

Arbaco 6.3.2024 saacada 17.30 - 19.30 Dugsiga sare ee Leppävaara (auditorio) adereeska: karaportti 2, Espoo.

17.30-17.40 Hadalka soo dhoweynta, Maamulaha Dugsiga Sare ee Leppävaara Ismo-Olav Kjäldman

17.40-18.40 macluumaadyo ku saabsan jaamacadaha oo ay soo jeedin doonaan afayeenada jaamacadaha (10 daqiiqo jaamacadiiba)

Aalto-yliopisto

Helsingin yliopisto

Laurea-ammattikorkeakoulu

Metropolia Ammattikorkeakoulu

18.40 – 19.30 Wadatashiyo ku saabsan soo gudbinta dukumiintiyada iyo wada hadalo lala yeelan karro gudida iyo ardeyda qalin jabisay.

Munaasabaddan waxaa soo qaban qaabiyay talo-bixiyaasha dhaqamada kala duwan ee ka shaqeeya dugsiyada sare ee magaalada Espoo. Lataliyaashu waxay qayb ka yihiin mashruuca "Laadukas lukiokoulutus - silta nuorten tulevaisuuteen".

Diiwaangelinta ugu dambayn 4.3.2024: https://forms.office.com/e/QcbUUHyAYU

Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan munaasabahan kala xiriir: hamse.mohamedmuktar@espoo.fi