Coordination for pupils' own mother tongue instruction