In different languages

Espoonlahti Upper Secondary School 

Espoonlahti Upper Secondary School is a high school with approximately 600 students. Espoonlahti Upper Secondary School has strong traditions (the school was founded in 1923) and a staff with good professional skills. The professional skills can be seen in all the school activities. Individual curricula make it possible for the students to fulfill themselves and attain the goals they are trying to reach. 

Jylla – a school with a strong emphasis on languages 

Espoonlahti Upper Secondary School aka Jylla has a wide range of courses which creates excellent possibilities for the students. A good motivating factor is the great atmosphere in the school. The experts of the future get a solid foundation for their further studies here at Jylla! 

Teaching and learning many languages and being international is one of our priorities. Indeed, our school has been awarded the European Language Label for the excellent standards of language teaching. There are many different languages and courses in the foreign language programme. In German the students have the opportunity to obtain the Deutsches Sprachdiplom language certificate and in French the DELF diploma. In English we offer our students a course that helps them to prepare for the Cambridge First Certificate test. 

The language programme 

A-level languages: English, French, Swedish, German, Russian, Spanish 

B-level languages:  Swedish, French, German, Russian, Spanish 

Other languages (not available every year): Japanese, Chinese 

Every year there are also several international projects taking place in our school. In previous years our students have, for example, made study trips to Barcelona, London, Stockholm, St. Petersburg, Liege and Berlin. Furthermore, we build the students’ future by using the most modern technology available and by offering a wide variety of courses. 

Due to its considerable size, there are a lot of options available for the student at Jylla. It is easy to choose your own courses from the impressive selection and create a study plan to fit your individual needs and goals. It is also possible to combine top-class sports with upper secondary school studies thanks to the extensive range of courses. In natural sciences Jylla offers excellent courses which prepare the students for the matriculation examination and further studies. These include revision courses and applied (elective) courses, during which state-of-the-art laboratory equipment is used. In physics there is the CERN project. One of the highlights of this project is the study trip to Switzerland where the students visit the European Organization for Nuclear Research. The students also pay a visit to the University of Helsinki where they get a glimpse into the world of academic research. 

A modern school building 

In Jylla students study in a school building which has just been renovated. The guiding principle in the design of the school premises has been to create a pleasant and stimulating atmosphere to study in. The new Jylla is a modern building with excellent facilities. All the classrooms are equipped with modern presentation technology and tablets, portable computers and fast wlan-web are used in teaching in order to equip the students with the skills they will need in their further studies and in today’s rapidly changing world. 

We look forward to welcoming you to Jylla! 

For more information, please contact: 
Principal Juha Kivioja: juha.kivioja@opetus.espoo.fi 
Street address: Opettajantie 3, Espoo 
Postal address: PL 3435, 02070 ESPOON KAUPUNKI

Esbovikens gymnasium 

Esbovikens gymnasium är en skola med omkring 600 elever, starka traditioner (skolan grundades år 1923) och en personal med höga yrkeskunskaper. Professionaliteten genomsyrar hela utbudet av skolaktiviteter. Med individuellt uppställda läroplaner skapas goda möjligheter för eleverna att nå sina framtida mål. 

Jylla – en skola med tyngdpunkt på språkutbildning 

Esbovikens gymnasium, kallat Jylla, har en bred kurspalett som skapar utmärkta möjligheter för eleverna att kunna fördjupa sig i sina studier med ro och lärarstöd. En viktig motivationsfaktor är den goda atmosfären och den avslappande miljön skolan erbjuder. Framtidens beslutsfattare har här en solid grund för sina vidarestudier efter sin tid i Jylla. 

Språkstudier och internationell prägel är två av skolans prioriteringar. Jylla har tilldelats den europeiska utmärkelsen för språkprojekt för utmärkt utbildningsstandard i ämnena. Det finns många olika språkkurser i programmen. Som exempel har eleverna i tyska möjlighet att ta Deutsches Sprachdiplom språkcertifikat. För studenter som läser franska eller engelska erbjuds förberedande kurser för Delf- och Cambridge First Certifikate -examina. 

Språkprogram 

A-språk: engelska, franska, svenska, tyska och ryska. 

B-språk: svenska, franska, tyska, ryska, spanska och italienska. 

Varje år finns det flera internationella studieprojekt på Jylla. Under åren har studenter från vårt gymnasium deltagit i studieresor bland annat till Shanghai, Barcelona, London, Stockholm, St Petersburg, Rom, Nice och Berlin. På Jylla tränas eleverna inför framtiden genom att använda den allra senaste tekniken som finns tillgänglig för skolvärlden, och genom att erbjuda ett brett utbud av kurser till de studerande. 

Tack vare det stora utbudet på Jylla är alternativen många för den studerande. Det är enkelt att välja egna kurser och skapa en studieplan och ett schema som passar individuella mål. Det finns möjlighet att kombinera gymnasiestudierna med idrottstillval. I naturvetenskap erbjuder Jylla utmärkta kurser som förbereder eleverna för gymnasieexamen och därtill vidarestudier i ämnena. En av höjdpunkterna är studieturen till Schweiz där studenterna besöker CERN (Europeiska organisationen för kärnforskning). Studenterna besöker också Helsingfors universitet i sin bekantning med akademiska studier. 

En modern skola 

Jylla är en nyrenoverad skola, utformad för att skapa en stimulerande och rogivande studieatmosfär. Nya Jylla är modernt med fräscha lokaler och klassrum utrustade med den senaste presentationstekniken till gagn för både elever och lärare. Alla klassrum håller hög teknik- och IT-maskinstandard. Skolan vill förbereda eleverna inför framtidens snabba föränderliga värld. 

Vi välkomnar dig till Jylla! 

Gatuadress: Opettajan tie 3, Espoo 
Postadress: PL 3435, 02070 ESPOON KAUPUNKI 

Die gymnasiale Oberstufe Espoonlahti 

Etwa 600 Schülerinnen und Schüler bereiten sich hier in einem drei- bis vierjährigen Gang auf das Abitur vor. Die gymnasiale Oberstufe Espoonlahti hat viele ausgeprägte Traditionen, denn sie wurde als Gymnasium bereits 1923 gegründet. Das qualifizierte Personal dieser Schule bietet viele Aktivitäten zur Unterstützung von Motivation und Durchhalten der SchülerInnen im zielbewussten Lernprozess, was auch bei der ausgezeichneten Atmosphäre unter Schülern und Personal der Schule Rückhalt findet. Individuell beratene Lernpläne ermöglichen es, dass die jungen Menschen immer wieder unter Wahrung ihrer Interessen und eigenen Vorgaben das erstrebte Ziel eines möglichst guten Abiturs erreichen können. Viele Jahrgänge glücklicher Abiturienten haben das immer wieder gezeigt. 

Jylla —so heißt die Schule jovial nach einem ihrer ehemaligen Direktoren namens Gyllenbögel— ist mit ihrem weitgefächerten Angebot von Fremdsprachen außerordentlich sprachbetont, was den jungen Menschen viele internationale Türen öffnet. Für ihre hochqualifizierten Leistungen im vielseitigen Unterricht mit Kursen in diversen Sprachen hat die Schule auf europäischer Ebene Ruhm geerntet. Z.B. in Deutsch bietet die Schule die Möglichkeit, das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz zu absolvieren, in Französisch werden Vorbereitungen auf das Delf-Examen und in Englisch auf das Cambridge First Certificate geboten, was Studienmöglichkeiten an vielen internationalen Universitäten erschließen hilft. Die Sprachpalette bietet im langfristigen Programm Englisch, Französisch, Schwedisch, Deutsch und Russisch; und kurzfristig sind Schwedisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Spanisch und Italienisch wählbar. 

Jährlich werden an der gymnasialen Oberstufe Espoonlahti internationale Projekte durchgeführt, in deren Rahmen in den vergangenen Jahren Studienreisen nach Shanghai, Barcelona, London, Stockholm, St. Petersburg, Rom, Nizza und Berlin gemacht wurden. Darüber hinaus leisten wir einen erheblichen Beitrag zur internationalen Zukunft unserer Schüler, indem wir im Unterricht allerneuste Technologien anwenden und eine weitgefächerte Lehrkurspalette bieten. 

Wegen ihrer beachtlichen Größe kann die Jylla-Schule jungen Menschen enorm viele Möglichkeiten bieten. Mit Hilfe der hochqualifizierten Studienberatung ist es den Schülerinnen und Schülern ein Leichtes, das ihren individuellen Interessen und Zielen entsprechendes Pensum aus dem beeindruckenden Kurssortiment zusammenzustellen. Dank des umfassenden Angebots kann man beispielsweise Hochleistungssport mit einer zum Abitur führenden Ausbildung koppeln. Auf naturwissenschaftlichem Bereich bietet Jylla exzellente Kurse, die die SchülerInnen mit Forschungs- und praktischen Wahlfachkursen in einem Ambiente hochmoderner Laborausrüstung auf das Abitur und Universitätsstudium vorbereiten. In der Physik ist das CERN-Projekt ein Highlight, in dessen Rahmen eine Studienreise in die Schweiz mit einem Besuch der Europäischen Organisation für Kernforschung geboten wird. Auch gibt es Exkursionen an die Universität Helsinki, wo die jungen Leute in die Welt der akademischen Forschung hineinschnuppern können. 

Das Gebäude der Jylla ist gerade von Grund auf renoviert worden und bietet so auch räumlichen Komfort und ein anregendes Studienambiente mit ausgezeichneten Möglichkeiten. Sämtliche Klassenräume sind mit moderner Präsentationstechnologie, mit Tablet-PCs und schnellem WLAN-Netzwerk ausgestattet, die alle im Unterricht Verwendung finden und die SchülerInnen heute schon mit den Fähigkeiten des zukünftigen Studiums und Berufslebens in einer sich rapide verändernden Welt vertraut machen. 

Wir freuen uns darauf, Dich in Jylla willkommen zu heißen! 

Adresse: Opettajantie 3, Espoo 
Postanschrift: PL 3435, 02070 ESPOON KAUPUNKI

Instituto de Bachillerato de Espoonlahti 

El Instituto de Bachillerato de Espoonlahti es una escuela de aproximadamente 600 estudiantes. Cuenta con una larga historia de tradiciones (el instituto fue fundado en el año 1923) y con un cuerpo de profesores altamente profesional. Esta profesionalidad se puede ver en todas las actividades de la escuela. Los planes de estudios individuales del instituto hacen posible que los estudiantes puedan realizarse a sí mismos y alcanzar las metas que se han propuesto. 

Jylla – una escuela con una fuerte énfasis en lenguas 

El Instituto de Bachillerato de Espoonlahti, también conocido como Jylla, cuenta con una gran variedad de cursos en diferentes materias, lo que se traduce en excelentes posibilidades de desarrollo para los estudiantes. Un factor muy importante para la alta motivación de los estudiantes es el buen ambiente que impera en la escuela. Los futuros expertos reciben en Jylla una fuerte base para sus estudios postsecundarios. 

Una de las prioridades de la comunidad de Jylla es enseñar y estudiar varios idiomas y ser internacionales. Nuestra escuela ha sido galardonada con el Sello Europeo de las Lenguas por sus altos estándares en la enseñanza de lenguas. Nuestra gama de lenguas extranjeras cuenta con varios idiomas y cursos especiales. En alemán los estudiantes tienen la posibilidad de obtener el certificado de la lengua alemana Deutsches Sprachdiplom, los estudiantes de francés tienen la posibilidad de completar un curso preparatorio para el examen Delf y los estudiantes de inglés pueden completar un curso preparatorio para el examen Cambridge First Certificate. 

Programa de lenguas 

Lenguas de nivel avanzado: inglés, francés, sueco, alemán, ruso 

Lenguas de nivel intermedio: sueco, francés, alemán, ruso, español, italiano 

En nuestra escuela todos los años también se realizan proyectos internacionales. Durante años nuestros estudiantes han realizado viajes de estudio a ciudades como Shanghai, Barcelona, Londres, Estocolmo, St. Petersburgo, Roma, Niza y Berlín. Además, les ayudamos a construir su futuro usando la tecnología más moderna disponible y ofreciendo una gran variedad de cursos.  

Debido al tamaño considerable de la escuela, los estudiantes de Jylla disponen de una gran variedad de opciones para sus estudios. Es fácil elegir cursos y crear un plan de estudios que se acomode a las necesidades y objetivos individuales. Gracias a la amplia gama de cursos es posible también combinar los estudios secundarios con deportes de primer nivel. En ciencias naturales, Jylla ofrece cursos de primera calidad que preparan a los estudiantes para el examen de matriculación y los estudios postsecundarios. Estos incluyen cursos de revisión y cursos aplicados (optativos), durante los cuales se usa equipamiento de laboratorio de última generación. En física se ofrece, por ejemplo, el proyecto CERN, en donde uno de los puntos culminantes es el viaje de estudios a Suiza donde se visita la Organización Europea de Investigación Nuclear. Los estudiantes también visitan la Universidad de Helsinki donde pueden echarle un vistazo al mundo de la investigación académica. 

Un edificio escolar moderno 

En Jylla los estudiantes disponen de un edificio escolar recién renovado. El punto de partida en el diseño de las instalaciones escolares ha sido crear un ambiente acogedor y estimulante para estudiar. El Jylla nuevo es un edificio moderno con excelentes instalaciones. Todas las salas de estudio disponen de tecnología moderna para realizar presentaciones y utilizar tabletas. Ordenadores portátiles y conexión rápida a Internet Wlan son herramientas que se utilizan en la enseñanza para dotar a nuestros estudiantes con las habilidades que necesitarán en sus futuros estudios y en el mundo actual que se transforma rápidamente. 

¡Esperamos poder darte pronto la bienvenida a Jylla! 

Dirección física: Opettajantie 3, Espoo, Finlandia 
Dirección postal: PL 3435, 02070 ESPOON KAUPUNKI, FINLANDIA

Il Liceo di Espoonlahti 

Il liceo di Espoonlahti con i suoi circa 600 studenti ha lunga tradizione che risale al 1923 quando il nostro liceo, Jylla, è stato costituito. Il personale è molto professionale e in grado di usare le nuove tecnologie in tutte le attività scolastiche. Gli studenti possono creare i propri orari e scegliere le materie che più gli interessano per raggiungere i loro obiettivi futuri. 

Jylla – una scuola con accento sulle lingue 

Nel liceo di Espoonlahti, Jylla, gli studenti possono scegliere tra i molti corsi quello a loro più idoneo. L’eccellente ambiente scolastico motiva gli studenti.  Da noi a Jylla, gli studenti possono costruire una base solida per i loro studi superiori. 

Innanzitutto vogliamo sottolineare l’importanza dell’insegnamento e dell’apprendimento delle lingue straniere come forma di interazione tra paesi. Per questo, la nostra scuola ha ottenuto il premio The European Language Label. Gli studenti possono scegliere tra diversi corsi e lingue. In tedesco possono sostenere l’esame Deutsches Sprachdiplom e in francese l’esame di DELF (Diplôme d’études en langue française). In inglese è possibile seguire un corso preparatorio per l’esame di Cambridge First Certificate. 

Il programma di lingue 

Lingue A : inglese, francese, svedese, tedesco, russo 

Lingue B : svedese, francese, tedesco, russo, spagnolo, italiano 

Ogni anno sviluppiamo diversi progetti internazionali nella nostra scuola ed all’estero nelle scuole gemellate. Gli studenti sono stati per esempio a Shanghai, Barcellona, Londra, Stoccolma, St.Petersburg, Roma, Nizza e Berlino. 

Oltre a questi viaggi distribuzione   prepariamo i nostri studenti al futuro attraverso l’uso di moderne tecnologie nell’insegnamento e con diversi corsi a  seconda degli interessi degli studenti. Per esempio, c’è un corso per quelli che si interessano al business, business entrepreneurship course, dove si parla di business knowledge, matematica per l’economia e la gestione, inglese commerciale ed è compreso un tirocinio. 

Gli studenti di Jylla hanno tante possibilità di scelta in quanto la scuola è così grande. E facile scegliere i corsi più idonei tra l’ampio numero proposto e creare un orario secondo le proprie esigenze e gli obiettivi individuali. E anche possibile per gli sportivi professionisti combinare l’allenamento con le lezioni. 

I corsi di scienze naturali fin da subito preparano gli studenti per gli esami di maturità e per gli studi superiori. Ci sono corsi teorici e anche di pratica dove si usa il laboratorio. In fisica c’è il progetto CERN. Uno dei momenti più importanti del corso è il viaggio scolastico in Svizzera dove gli studenti visitano l’Organizzazione europea per la ricerca nucleare. Questi visitano anche l’Università di Helsinki dove entrano in contatto con la ricerca e gli studi universitari. 

Un edificio moderno 

A Jylla gli studenti lavorano in un edificio appena ristrutturato . Lo scopo principale del nuovo design della scuola è stato quello di creare un ambiente piacevole e stimolante dove studiare. Il nuovo Jylla è costituito da un edificio moderno con delle eccellenti strutture . In tutte le aule si usano le moderne tecnologie ed il sistema internet ad alta velocità è esteso in tutta la struttura. Gli studenti possono studiare con i loro tablet e computer portatili. Così questi, fin da subito, si abituano ad usare le nuove tecnologie e ciò li aiuta più tardi negli studi superiori ma anche nell’approcciarsi al mondo digitale odierno che cambia così velocemente. 

Speriamo di incontrarvi presto a Jylla. 

Le Lycée d’Espoonlahti 

Le Lycée d’Espoonlahti, aussi connu sous le nom de Jylla, est un lycée d’environ 600 étudiants. Notre lycée a de longues traditions qui datent de l’année de sa fondation en 1923. Notre personnel est formé à utiliser des méthodes modernes d’enseignement, qui sont mises en pratique dans toutes nos activités scolaires. Les étudiants peuvent créer leurs propres emplois du temps et ainsi choisir les matières qui les aideront à atteindre leurs futurs objectifs. 

Jylla – une école spécialisée en langues 

Au lycée d’Espoonlahti, Jylla, les étudiants peuvent choisir entre plusieurs cours différents leur offrant ainsi une myriade de possibilités. L’atmosphère excellente de l’école aide à les motiver. À Jylla, les experts de demain obtiennent une base solide pour leurs études supérieures. 

Une de nos priorités est l’enseignement et l’apprentissage des langues étrangères pour que nos étudiants deviennent internationaux. Grâce à cela notre école a reçu le prix The European Language Label. Notre filière des langues étrangères contient plusieurs langues et cours. En allemand, les étudiant peuvent passer l’examen Deutsches Sprachdiplom et en français le DELF. En anglais, il y a un cours préparatoire pour le Cambridge First Certificate. 

La filière des langues 

Les langues A : anglais, français, suédois, allemand, russe 

Les langues B : suédois, français, allemand, russe, espagnol, italien 

Chaque année nous organisons aussi plusieurs projets internationaux dans notre établissement ou dans ceux de nos écoles partenaires, par exemple à Shanghai, Barcelone, Londres, Stockholm, Saint-Pétersbourg, Rome, Nice et Berlin. 

Pendant nos cours, nous utilisons les technologies modernes et numériques pour préparer ainsi nos étudiants pour le futur. Nous offrons à nos étudiants une grande variété de cours, par exemple pour ceux qui s’intéressent au commerce, il y a un cours entier de business entrepreneurship qui consiste de business knowledge, de mathématique pour l’économie et la gestion, d’anglais des affaires et d’un stage. 

Grâce à la taille de notre établissement, nous sommes en mesure d’offrir une grande variété d’options à nos étudiants.Nos élèves peuvent ainsi choisir leurs cours parmi une sélection impressionnante de cours et créer leur propre emploi du temps selon leurs besoins et objectifs. Pour les futurs sportifs professionnels, il est aussi possible de concilier les études dans notre lycée avec une pratique sportive renforcée.De plus, les cours de science naturelle préparent dès le début nos étudiants pour le baccalauréat et les études supérieures.  Cela inclut notamment des cours préparatoires et des travaux pratiques dans notre laboratoire dernier cri. En physique, il y a le projet CERN. Un des moments les plus marquants pendant ce cours est le voyage scolaire en Suisse où les étudiants visitent l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire. Les étudiants visitent aussi l’Université de Helsinki où ils s’habituent déjà au monde de la recherche et des études universitaires. 

Un établissement scolaire moderne 

À Jylla nous accueillons les étudiants dans un bâtiment fraîchement rénové. L’idée principale du design de l’école a été de créer une atmosphère agréable et stimulante pour étudier. Le nouveau Jylla est un bâtiment moderne avec un équipement dernier cri. Dans toutes les salles il y a la possibilité d’utiliser la numérique et il y a le haut débit et les étudiants utilisent leurs tablettes et ordinateurs portables pour les études. Ainsi nos étudiants s’habituent dès le début à utiliser la nouvelle technologie ce qui les aide dans leurs études à venir et dans le monde numérique d’aujourd’hui qui est en constante évolution. 

Au plaisir de vous accueillir à Jylla! 

Notre adresse : Opettajantie 3, Espoo 
PL 3435, 02070 Espoon kaupunki 
Juha Kivioja 
Directeur 
Espoonlahden lukio 

Гимназия Эспоонлахти 

Гимназия Эспоонлахти – это государственное учебное заведение второй ступени, которое насчитывает приблизительно 600 студентов. Гимназия Эспоонлахти была основана в 1923 году и имеет свои сложившиеся традиции. Преподавательский состав гимназии сильный и профессиональный. Компетентность состава можно увидеть во всех школьных проектах и мероприятиях. Индивидуальные учебные программы позволяют учащимся самореализоваться и достичь цели в жизни. 

Юлла – школа с углублённым изучением иностранных языков 

Гимназия Эспоонлахти, или другими словами Юлла, предлагает широкий спектр курсов, что даёт отличные возможности для учащихся. Хорошим мотивирующим фактором является отличная атмосфера в школе. Студенты получают прочную основу для дальнейшего обучения. 

Приоритетом нашей школы является преподавание и обучение иностранным языкам, а также соответствие международным стандартам. Действительно, наша школа была удостоена европейской языковой премии за отличные стандарты обучения иностранным языкам. Языковая программа в нашей гимназии широкая. Например, студенты немецкого языка могут получить Немецкий языковой сертификат (Deutsches Sprachdiplom). Для учащихся французского языка мы предлагаем сертификат Delf. Для студентов английского языка в школе есть подготовительные курсы для получения Кембриджского сертификата (Cambridge First Certificate). 

Языковая программа 

А-языки (длинные языки): английский, французский, шведский, немецкий, русский 

Б-языки: шведский, французский, немецкий, русский, испанский, итальянский 

Каждый год в нашей школе проводятся многочисленные международные проекты. В последние годы наши студенты побывали, например, в следующих городах: Шанхай, Барселона, Лондон, Стокгольм, Санкт-Петербург, Рим, Ницца и Берлин. Кроме того, мы строим будущее студентов, используя современные педагогические технологии и предлагая широкий выбор курсов. Например,  у нас специальный курс для тех, кто интересуются бизнесом. Существует полный курс бизнес-предпринимательства, который состоит из следующих модулей: бизнес, экономика, математика, деловой английский и внеаудиторные часы. 

Наша школа очень большая, поэтому у студентов много возможностей. Можно легко составить хорошее и удобное расписание, так как большой выбор курсов. Таким образом, создать свой индивидуальный учебный план в соответствии с потребностями и целями. Кроме того, можно сочетать с занятиями в гимназии занятия спортом, так как существует широкий выбор спортивных курсов. Естественные науки тоже имеют много курсов и они готовят студентов для сдачи экзаменов на право поступления в ВУЗ. К ним относятся курс повторение и практика, в ходе которых используется современное лабораторное оборудование. В физике есть проект ЦЕРН (CERN). Одним из положительных моментов этого проекта является ознакомительная поездка в Швейцарию, где студенты посещают Европейскую организацию ядерных исследований (the European Organization for Nuclear Research). Студенты также посещают университет Хельсинки, чтобы ознакомиться с миром академических исследований. 

Современное здание 

В гимназии Юлла студенты учатся в здании,  которое только что было отремонтировано. Главный принцип при проектировании заключался в создании приятной и стимулирующей атмосферы для обучения. Современное здание Юлла с отличными удобствами. Все классы оснащены современными технологиями: планшеты, ноутбуки и высокоскоростной интернет.Таким образом, студенты нашей гимназии могут достигать те знания и навыки, которые нужны им в постоянно меняющем мире. 

Добро пожаловать! Ждем вас! 

Адрес: Opettajantie 3, Espoo Почтовый адрес: PL 3435, 02070 ESPOON KAUPUNKI 
Гимназия Эспоонлахти   PL 3435 02070 Espoon Kaupunk