Предписания, касающиеся коронавируса

  • Jaa Facebookissa
  • Jaa Twitterissä

Во время пандемии важно помнить следующее

  • Чаще мойте руки. Используйте мыло или при необходимости санитайзер для рук.

  • Кашляйте или чихайте в бумажный носовой платок или в рукав.

  • Если у вас есть какие-либо симптомы, воздержитесь от общения с другими людьми.

  • Избегайте большого скопления народа и сохраняйте социальную дистанцию. Помните о безопасной дистанции (1 – 2 метра).

  • Избегайте общественных мест и контакта с поверхностями (например, с поручнями эскалатора) вне вашего дома. Инфекция с легкостью распространяется из мест большого скопления народа.

Носите маску

  • во всех местах отдыха, в общественном транспорте, общественных местах и мероприятиях, в клубах и секциях, в магазинах и учреждениях 

  • в крытых спортивных помещениях, когда не занимаетесь спортом 

  • в помещениях средней школы, в старших классах и в высших учебных заведениях 

  • в молодежных центрах

  • в детских садах, когда приводите или забираете детей 

  • на рабочих местах, встречаясь с другими людьми или переходя с одного места на другое. Данная рекомендация распространяется как на частные, так и на государственные организации.

Городские власти раздают бесплатные маски тем, кто не в состоянии их купить. Остальные жители города Эспоо должны приобретать маски самостоятельно.

Маски для лиц с ограниченными финансовыми возможностями выдаются в отделах социального обеспечения и в офисах организаций:

Центр г. Эспоо

  • ассоциация «Hyvä Arki», адрес: Siltakuja 3 B, пн–пт 9:00–13:00
  • Ассоциация «Мanna-Apu», адрес: Tuomarilantie 19, пн–пт 9:00–13:00

Район Эспоонлахти

  • Центр «Кivenkolo», адрес: Merisaapas 1 A, пн–пт 9:00–11:30 и 13:30–14:00

Район Леппяваара

  • Офис социального обеспечения г. Эспоо, адрес: Komentajankatu 5 C, пн–пт 9:00–15:00
  • Raitin Pysäkki, адрес: Konstaapelinkatu 1 A, пн–пт 10:00−14:00

Район Матинкюля

  • Отдел по делам иммигрантов г. Эспоо, адрес: Pyyntitie 3, пн–пт 9:00–15:00
  • Espoon Ankkuri, адрес: Matinkartanontie 16 B, пн–пт 9:00−14:00

Северный Эспоо

  • Центр обслуживания «Кalajärvi», адрес: Ruskaniitty 4, пн–чт 13:00–15:30

Район Тапиола

  • EJYn Kansalaistoiminnankeskus, адрес: Kauppamiehentie 6, пн–пт 10:00-15:00

Ограничьте контакты с другими людьми

  • Избегайте большого скопления народа: КОВИДом-19 можно заразиться на вечеринках, дружеских встречах и в торговых центрах. В настоящий момент не рекомендуется проводить частные мероприятия.

  • Запрещается проведение любых общественных мероприятий или собраний как в закрытых помещениях, так и на улице.

  • Закрыты для посещения все организации, работающие с посетителями. Сюда входят, например, любые закрытые спортивные помещения, дома культуры, музеи и молодежные центры в городах. Будет приостановлена работа образовательных центров для взрослых.

Пройдите тест на КОВИД-19

Тестирование на КОВИД-19 доступно любому, у кого появились симптомы, предполагающие наличие коронавирусной инфекции.

  • Вы можете записаться на тест на коронавирус на сайте коронабота koronabotti.hus.fi

Кроме того, вы можете позвонить на горячую линию КОВИД-19 города Эспоо: 09 816 346 00 (пн–пт 7:00–18:00, сб–вс 9:00–15:00). В остальное время звоните на медицинскую горячую линию по телефону: 116 117.

Избегайте большого скопления народа

  • Избегайте большого скопления народа: КОВИДом-19 можно заразиться на вечеринках, дружеских встречах и в торговых центрах. В настоящий момент не рекомендуется проводить частные мероприятия.

Посещение поликлиники возможно только по предварительной записи.

Для записи на прием по другим вопросам звоните по телефону медицинских центров г. Эспоо. 09 816 34500 (Пн–Пт 7:00–18:00) 

Установите на телефон приложение Koronavilkku

Это приложение помогает находить людей, у которых вероятно наличие КОВИД-19. Если у вас диагностирована инфекция, вы можете сообщить об этом в приложение анонимно. Приложение также оповестит вас, если вы находились в контакте с зараженным человеком.

Приложение Koronavilkku безопасно. Приложение Koronavilkku предоставлено Национальным институтом здоровья и социального благосостояния Финляндии (THL) и работает в Финляндии.

Вы можете бесплатно скачать приложение на сайте Koronavilkku.fi. Приложение доступно на финском, шведском и английском языках. (InfoFinland.fi)

Дошкольное образование

Детские сады открыты. Вы можете приходить в детский сад, только при условии хорошего самочувствия. Просьба к опекунам: старайтесь избегать нахождения внутри детских садов, чтобы уменьшить вероятность заражения. В настоящее время детям нельзя приносить в садик свои игрушки. 

Пожалуйста, надевайте маску, когда приводите или забираете ребенка.

Старшая школа

Старшая школа (старшие классы в школе, техникумы и учебные заведения) переводится на дистанционное обучение. В случае необходимого контактного обучения эта возможность будет предоставлена. 

Библиотеки

библиотеки предлагают ограниченное обслуживание, которое включает:

  • Возможность забрать материалы, находящиеся на полке с заказами. 
  • Проведение необходимых быстрых операций на компьютерах для посетителей.
  • Предпочтительный способ обслуживания: предварительный заказ и самообслуживание с помощью автомата для выдачи книг.
  • При необходимости вы можете получить помощь и информацию на информационно-справочном столе.
  • Одевайте маску

Кружки и секции

  • Кружки и секции для лиц младше 12 лет могут проводиться в помещениях, находящихся в ведомстве городов Хельсинки, Эспоо и Вантаа.

  • Проведение кружков и секций для лиц старше 12 лет в помещениях, находящихся в ведомстве городов, приостановлено.

  • Жители могут пользоваться открытыми спортивными площадками, если на них не проводятся секции и кружки для детей и молодежи.

Служба поддержки

  • Центры обслуживания в районах Эспоонлахти, Леппяваара и Тапиола закрыты. 
  • Центры обслуживания в центре Эспоо, в районах Калайярви и Матинкуля продолжают работу. 
  • По возможности постарайтесь решать все вопросы дистанционно.

Путешествия

Соблюдайте карантинные инструкции

  • Следуйте предоставленным вам инструкциям, если вы ожидаете проведения теста на коронавирус или результатов теста, или же в случае контакта с больным КОВИД-19. Инструкции относительно карантинных мер на финском, шведском и английском языках: espoo.fi/karanteeniohjeet  
  • Нарушение предписанного инфекционистом карантина подлежит штрафу.

Дальнейшие инструкции для жителей Эспоо: www.espoo.fi/coronavirus. На сайте города espoo.fi есть услуга смарт-бота. Вы можете задавать смарт-боту вопросы о коронавирусе на более чем 100 языках.

Прочие сайты, предоставляющие информацию о коронавирусе и его симптомах, на разных языках

Вместе — за безопасность: мы рекомендуем гигиенические маски в общественном транспорте.
Важные новости в связи с короновирусом для родителей. (pdf, 117 Kt)