Предписания, касающиеся коронавируса

  • Jaa Facebookissa
  • Jaa Twitterissä

На этой странице:

Во время пандемии важно помнить следующее

  • Чаще мойте руки. Используйте мыло или при необходимости санитайзер для рук.

  • Кашляйте или чихайте в бумажный носовой платок или в рукав.

  • Если у вас есть какие-либо симптомы, воздержитесь от общения с другими людьми.

  • Избегайте большого скопления народа и сохраняйте социальную дистанцию. Помните о безопасной дистанции (1 – 2 метра).

  • Избегайте общественных мест и контакта с поверхностями (например, с поручнями эскалатора) вне вашего дома. Инфекция с легкостью распространяется из мест большого скопления народа.

  • Соблюдение карантина обязательно: вам запрещается встречаться с кем-либо, кроме ваших домочадцев.

Наверх к началу.

Вакцинация против КОВИД-19 в городе Эспоо 

Город Эспоо проводит вакцинацию своих жителей против КОВИД-19. КОВИД-19, заболевание, вызываемое коронавирусом, может протекать особенно остро у пожилых людей, а также у тех, кто имеет заболевания, обостряющие риск протекания КОВИД-19 в тяжелой форме.  

Прививка позволит вам защитить себя от КОВИД-19. Цель вакцинации – облегчить симптомы, вызываемые КОВИД-19, и предотвратить тяжелые формы протекания этого заболевания. Эпидемия КОВИД-19 не сможет закончиться, пока большинство людей не сделают прививку. 

Город Эспоо предлагает бесплатную вакцинацию от КОВИД-19 для всех желающих. Первые прививки были сделаны врачам и медсестрам, которые лечат пациентов с КОВИД-19, а также людям старше 70 лет. Следующими пройдут вакцинацию те, кто находится в зоне риска развития тяжелых форм КОВИД-19. После этого прививку получит все взрослое население, начиная с более старших. На сайте www.espoo.fi/koronarokotus вы можете получить информацию о том, какая группа населения проходит вакцинацию в настоящий момент.  

Как сделать прививку от КОВИД-19: 

Когда подойдет ваша очередь делать прививку, запишитесь на прием на сайте koronarokotusaika.fi или позвонив по телефону 09 816 34800 пн-пт 8:00-18:00. 

  • Это услуга обратного звонка. Когда вы позвоните, ваш номер сохранится, и мы вам перезвоним. Услуга доступна на финском, шведском и английском языках. Кроме того, для перевода мы используем приложение «Túlka». Возможно, вам придется некоторое время подождать обратного звонка, но всем обязательно перезвонят. Обратные звонки осуществляются днем, вечером и в выходные. 

Вакцинация от КОВИД-19 проводится по предварительной записи в пунктах вакцинации. Данная прививка осуществляется в два этапа. Вам назначат время второй прививки при записи на первый этап или, самое позднее, во время проведения первого этапа вакцинации.  

В Эспоо действуют четыре пункта вакцинации: 

  • В центре здоровья «Tapiola», адрес: Ahertajantie 2 

  • На 2 этаже торгового центра «Iso Omena», по адресу: Suomenlahdentie 1 

  • В пункте вакцинации «Lintuvaara», по адресу: Veräjäkallionkatu 3 

  • В пункте вакцинации «Metro Areena», по адресу Urheilupuistontie 3 

Посещение пункта вакцинации безопасно, если вы будете помнить о следующих правилах: 

  • Приходите на прием вовремя, чтобы в пункте вакцинации не образовывалось скопления народа. 

  • Отмените прием, если вы почувствовали какие-либо симптомы, соответствующие КОВИД-19. Характерные симптомы включают в себя повышенную температуру, кашель, боль в горле, затрудненное дыхание, боль в мышцах, тошноту, ухудшение общего состояния и зачастую потерю вкуса и обоняния. 

  • Будьте готовы удостоверить свою личность, например, идентификационной картой. 

  • Надевайте маску 

  • Мойте руки или используйте санитайзер. 

  • Сохраняйте дистанцию не менее двух метров от других людей. 

  • Будьте готовы находиться под наблюдением в течение минимум 15 минут после прививки. 

  • Вы можете прибыть в пункт вакцинации на машине, велосипеде, пешком или общественным транспортом. 

Если у вас был КОВИД-19, то мы рекомендуем перенести вакцинацию примерно на 6 месяцев после проявления симптомов или обнаружения инфекции.  

После вакцинации по-прежнему важно соблюдать безопасную дистанцию, следить за чистотой рук и закрывать рот при кашле, носить маску, пройти обследование при появлении симптомов, а также следовать прочим инструкциям по контролю КОВИД-19. 

Требуется помощь для записи на вакцинацию? Не уверены, когда подойдет ваша очередь на прививку? Для получения консультаций вы можете позвонить в Информационный центр для иммигрантов.  Вам окажут помощь на вашем родном языке или на простом финском языке. Наши консультанты говорят на финском, шведском, английском и курдском языках. Для общения на других языках мы привлекаем переводчиков. Телефон 040 636 8097, пн-чт 10:00–16:00 и пт 9:00-12:00. www.espoo.fi/neuvontapiste

С более подробной информацией о вакцинации можно ознакомиться на сайте: espoo.fi/koronarokotus.

Наверх к началу.

Носите маску

  • во всех местах отдыха, в общественном транспорте, общественных местах и мероприятиях, в клубах и секциях, в магазинах и учреждениях 

  • в крытых спортивных помещениях, когда не занимаетесь спортом 

  • в помещениях средней школы, в старших классах и в высших учебных заведениях 

  • в молодежных центрах

  • в детских садах, когда приводите или забираете детей 

  • на рабочих местах, встречаясь с другими людьми или переходя с одного места на другое. Данная рекомендация распространяется как на частные, так и на государственные организации.

Городские власти раздают бесплатные маски тем, кто не в состоянии их купить. Остальные жители города Эспоо должны приобретать маски самостоятельно.

Маски для лиц с ограниченными финансовыми возможностями выдаются в отделах социального обеспечения и в офисах организаций:

Центр г. Эспоо

  • ассоциация «Hyvä Arki», адрес: Siltakuja 3 B, пн–пт 9:00–13:00
  • Ассоциация «Мanna-Apu», адрес: Tuomarilantie 19, пн–пт 9:00–13:00

Район Эспоонлахти

  • Центр «Кivenkolo», адрес: Merisaapas 1 A, пн–пт 9:00–11:30 и 13:30–14:00

Район Леппяваара

  • Офис социального обеспечения г. Эспоо, адрес: Komentajankatu 5 C, пн–пт 9:00–15:00
  • Raitin Pysäkki, адрес: Konstaapelinkatu 1 A, пн–пт 10:00−14:00

Район Матинкюля

  • Отдел по делам иммигрантов г. Эспоо, адрес: Pyyntitie 3, пн–пт 9:00–15:00
  • Espoon Ankkuri, адрес: Matinkartanontie 16 B, пн–пт 9:00−14:00

Северный Эспоо

  • Центр обслуживания «Кalajärvi», адрес: Ruskaniitty 4, пн–чт 13:00–15:30

Район Тапиола

  • EJYn Kansalaistoiminnankeskus, адрес: Kauppamiehentie 6, пн–пт 10:00-15:00

Наверх к началу.

Ограничьте контакты с другими людьми

  • Избегайте большого скопления народа: КОВИДом-19 можно заразиться на вечеринках, дружеских встречах и в торговых центрах. В настоящий момент не рекомендуется проводить частные мероприятия.

  • Запрещается проведение любых общественных мероприятий или собраний как в закрытых помещениях, так и на улице.

  • Закрыты для посещения все организации, работающие с посетителями. Сюда входят, например, любые закрытые спортивные помещения, дома культуры, музеи и молодежные центры в городах. Будет приостановлена работа образовательных центров для взрослых.

Наверх к началу.

Пройдите тест на КОВИД-19

Тестирование на КОВИД-19 доступно любому, у кого появились симптомы, предполагающие наличие коронавирусной инфекции.

  • Вы можете записаться на тест на коронавирус на сайте коронабота koronabotti.hus.fi

Кроме того, вы можете позвонить на горячую линию КОВИД-19 города Эспоо: 09 816 346 00 (пн–пт 7:00–18:00, сб–вс 9:00–15:00). В остальное время звоните на медицинскую горячую линию по телефону: 116 117.

Наверх к началу.

Избегайте большого скопления народа

  • Избегайте большого скопления народа: КОВИДом-19 можно заразиться на вечеринках, дружеских встречах и в торговых центрах. В настоящий момент не рекомендуется проводить частные мероприятия.

Наверх к началу.

Посещение поликлиники возможно только по предварительной записи.

Для записи на прием по другим вопросам звоните по телефону медицинских центров г. Эспоо. 09 816 34500 (Пн–Пт 7:00–18:00) 

Наверх к началу.

Установите на телефон приложение Koronavilkku

Это приложение помогает находить людей, у которых вероятно наличие КОВИД-19. Если у вас диагностирована инфекция, вы можете сообщить об этом в приложение анонимно. Приложение также оповестит вас, если вы находились в контакте с зараженным человеком.

Приложение Koronavilkku безопасно. Приложение Koronavilkku предоставлено Национальным институтом здоровья и социального благосостояния Финляндии (THL) и работает в Финляндии.

Вы можете бесплатно скачать приложение на сайте Koronavilkku.fi. Приложение доступно на финском, шведском и английском языках. (InfoFinland.fi)

Наверх к началу.

Дошкольное образование

Детские сады открыты. Вы можете приходить в детский сад, только при условии хорошего самочувствия. Просьба к опекунам: старайтесь избегать нахождения внутри детских садов, чтобы уменьшить вероятность заражения. В настоящее время детям нельзя приносить в садик свои игрушки. 

Пожалуйста, надевайте маску, когда приводите или забираете ребенка.

Наверх к началу.

Старшие классы общеобразовательных школ и обучение в школах второй ступени базового образования

Старшие классы общеобразовательных школ и образовательные учреждения второй ступени базового образования (лицеи и профессионально-технические учебные заведения) возвращаются к контактному обучению с 3 мая 2021 года.

Наверх к началу.

Библиотеки

библиотеки предлагают ограниченное обслуживание, которое включает:

  • Возможность забрать материалы, находящиеся на полке с заказами. 
  • Проведение необходимых быстрых операций на компьютерах для посетителей.
  • Предпочтительный способ обслуживания: предварительный заказ и самообслуживание с помощью автомата для выдачи книг.
  • При необходимости вы можете получить помощь и информацию на информационно-справочном столе.
  • Одевайте маску

Наверх к началу.

Тематическая деятельность

  • В находящихся в ведении городских муниципалитетов внутренних и открытых помещениях деятельность по интересам организуется лишь для родившихся в 2001 году и позднее.

Наверх к началу.

Служба поддержки

  • Центры обслуживания в районах Эспоонлахти, Леппяваара и Тапиола закрыты. 
  • Центры обслуживания в центре Эспоо, в районах Калайярви и Матинкуля продолжают работу. 
  • По возможности постарайтесь решать все вопросы дистанционно.

Наверх к началу.

Поездки

  • Избегайте поездок без необходимости. Путешествуйте только тогда, когда этого нельзя избежать.
  • В Финляндию можно приезжать только в случаях крайней необходимости. Такими случаями могут быть, например, учеба, семья или работа.
  • Пограничная охрана принимает решение о том, будет ли лицу разрешено въехать в Финляндию.

Вы всегда сможете вернуться в Финляндию из-за рубежа, если:

  • Вы гражданин Финляндии
  • Вы член семьи гражданина Финляндии.

Когда Вы прибудете в Финляндию, административные органы уточнят у Вас сведения о прохождении теста на коронавирус. 

  • Если Вы проходили тест на коронавирус менее, чем за трое суток до прибытия, Вы можете предъявить административным органам справку о проведенном тесте.
  • Если Вы не проходили тест на коронавирус, Вас направят для проведения теста.
  • Вам не нужно идти для проведения теста на коронавирус, если Вы перенесли вызванное коронавирусной инфекцией заболевание менее, чем за шесть месяцев до прибытия. В этом случае предъявите административным органам справку о перенесенном заболевании.

Наверх к началу.

Соблюдайте карантинные инструкции

  • Следуйте предоставленным вам инструкциям, если вы ожидаете проведения теста на коронавирус или результатов теста, или же в случае контакта с больным КОВИД-19. Инструкции относительно карантинных мер на финском, шведском и английском языках: espoo.fi/karanteeniohjeet  
  • Нарушение предписанного инфекционистом карантина подлежит штрафу.

Дальнейшие инструкции для жителей Эспоо: www.espoo.fi/coronavirus. На сайте города espoo.fi есть услуга смарт-бота. Вы можете задавать смарт-боту вопросы о коронавирусе на более чем 100 языках.

Наверх к началу.

Прочие сайты, предоставляющие информацию о коронавирусе и его симптомах, на разных языках

​Наверх к началу.

Вместе — за безопасность: мы рекомендуем гигиенические маски в общественном транспорте.
Важные новости в связи с короновирусом для родителей. (pdf, 117 Kt)