Hướng dẫn chung của thành phố Espoo về việc phòng ngừa và ngăn chặn coronavirus

  • Jaa Facebookissa
  • Jaa Twitterissä

Những điều cần ghi nhớ trong thời gian xảy ra đại dịch

  • Rửa tay thường xuyên. Dùng xà phòng hoặc nước rửa tay, nếu cần thiết. 

  • Dùng khăn giấy hoặc ống tay áo che miệng khi ho hoặc hắt hơi.

  • Không tiếp xúc với người khác nếu có bất kỳ triệu chứng nào.

  • Tránh nơi đông người và giữ khoảng cách với người khác. Lưu ý khoảng cách an toàn (1-2 mét).

  • Tránh đến nơi công cộng và chạm tay vào các bề mặt (v.d: tay vịn của thang cuộn) khi ra khỏi nhà. Dịch bệnh rất dễ lây lan ở những nơi đông người.

Hãy đeo khẩu trang

  • khi có mặt ở mọi cơ sở giải trí, khu vực công cộng, sự kiện cộng đồng, hội nhóm, cửa hàng và dịch vụ và kể cả khi sử dụng phương tiện công cộng 
  • tại các cơ sở thể thao trong nhà, ngoài thời gian diễn ra các hoạt động thể thao 
  • tại các cơ sở giáo dục trung học và đại học 
  • tại các trung tâm giữ trẻ khi đưa đón trẻ 
  • tại những nơi làm việc không thực hiện được các biện pháp giữ khoảng cách an toàn, luân phiên phòng làm việc hoặc các biện pháp đảm bảo an toàn và vệ sinh khác.

Thành phố sẽ phân phát khẩu trang miễn phí cho người không mua được. Những cư dân Espoo khác phải tự mua khẩu trang.

Khẩu trang dành cho người có hoàn cảnh khó khăn được phân phát tại các văn phòng và tổ chức phúc lợi xã hội sau đây:

Espoon keskus

  • Hyvä Arki ry, Siltakuja 3 B, 9:00 – 13:00 từ Thứ 2 – Thứ 6

  • Manna Apu ry, Tuomarilantie 19, 9:00 – 13:00 từ Thứ 2 – Thứ 6

Espoonlahti

  • Kivenkolo, Merisaapas 1 A, 9:00 – 11:30 và 13:30 – 14:00 từ Thứ 2 – Thứ 6

Leppävaara

  • Văn phòng dịch vụ xã hội Espoo, Komentajankatu 5 C, 9:00 – 15:00 từ Thứ 2 – Thứ 6
  • Raitin Pysäkki, Konstaapelinkatu 1 A, 10:00 − 14:00 từ Thứ 2 – Thứ 6

Matinkylä

  • Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Espoo, Pyyntitie 3, 9:00 – 15:00 từ Thứ 2 – Thứ 6
  • Espoon Ankkuri, Matinkartanontie 16 B, 9:00 – 14:00 từ Thứ 2 – Thứ 6

Pohjois Espoo (Phía bắc Espoo)

  • Trung tâm dịch vụ Kalajärvi, Ruskaniitty 4, 13:00 – 15:30 từ Thứ 2 – Thứ 5

Tapiola

  • EJYn Kansalaistoiminnankeskus, Kauppamiehentie 6, 10:00 – 15:00 từ Thứ 2 – Thứ 6

Hạn chế tiếp xúc với người khác

  • Không tụ tập đông người. Đã có các trường hợp dịch COVID-19 lây lan tại các bữa tiệc, buổi tụ tập bạn bè và các trung tâm mua sắm. Hiện tại, không khuyến khích tổ chức các sự kiện cá nhân. 

  • Mọi sự kiện công cộng trong nhà và ngoài trời, cũng như các buổi mít-tinh sẽ bị cấm tổ chức. 

  • Mọi cơ sở đón tiếp khách hàng công cộng sẽ đóng cửa. Nghĩa là mọi cơ sở thể thao trong nhà, nhà văn hóa, viện bảo tàng và cơ sở hoạt động thanh niên tại các thành phố đã nêu. Hoạt động tại các trung tâm giáo dục cho người lớn sẽ tạm ngừng.

Xét nghiệm COVID-19

Tất cả những ai có triệu chứng là biểu hiện nhiễm COVID-19 đều có thể xét nghiệm COVID-19. 

  • Bạn có thể tự đặt lịch xét nghiệm tại Koronabotti, koronabotti.hus.fi

  • Hoặc bạn có thể gọi cho đường dây nóng về COVID-19 của Espoo theo số điện thoại 09 816 346 00 (7:00–18:00 từ Thứ 2–Thứ 6, 9:00–15:00 Thứ 7 và Chủ Nhật). Ngoài các khung giờ trên, hãy gọi đến Đường dây trợ giúp Y tế theo số điện thoại 116 117.

Lưu ý rằng bạn chỉ có thể đến trung tâm y tế theo lịch hẹn

Số điện thoại đặt lịch hẹn của trung tâm y tế Espoo cho các vấn đề khác: 09 816 34500, nhận các cuộc gọi từ Thứ hai đến Thứ sáu trong thời gian từ 7:00 sáng đến 6:00 chiều.

Tải ứng dụng Koronavilkku về điện thoại của bạn

Ứng dụng giúp tìm kiếm những người có thể đã nhiễm COVID-19. Nếu bạn được chẩn đoán nhiễm bệnh, bạn có thể báo cáo ẩn danh trên ứng dụng. Ứng dụng sẽ thông báo cho bạn trong trường hợp bạn đã tiếp xúc với một người nhiễm bệnh.

Koronavilkku là một ứng dụng an toàn. Ứng dụng Koronavilkku do Viện Sức khỏe và Phúc lợi Quốc gia (THL) cung cấp và hoạt động ở Phần Lan.

Bạn có thể tải ứng dụng miễn phí tại Koronavilkku.fi. Ứng dụng hỗ trợ tiếng Phần Lan, tiếng Thụy Điển và tiếng Anh. (InfoFinland.fi)

Giáo dục mầm non

Trung tâm giữ trẻ vẫn mở cửa. Bạn chỉ được phép đến trung tâm giữ trẻ nếu có tình trạng sức khỏe tốt. Chúng tôi đề nghị bạn, người giám hộ, tránh đi vào trung tâm giữ trẻ để giảm thiểu nguy cơ phơi nhiễm. Ở thời điểm hiện tại, trẻ em không được phép mang đồ chơi riêng của mình đến trung tâm giữ trẻ. 

Vui lòng đeo khẩu trang khi đưa đón trẻ.

Hoạt động giáo dục bậc trung học phổ thông

Hoạt động giáo dục bậc trung học phổ thông (trường cấp 3, trường giáo dục và đào tạo nghề) sẽ chuyển sang hình thức học tập từ xa. Chỉ cho phép giảng dạy trực tiếp đối với một số trường hợp bất khả kháng. 

Thư viện

Thư viện sẽ hạn chế cung cấp dịch vụ, bao gồm:

  • Lấy tư liệu từ kệ bảo quản. 
  • Hoạt động nhanh chóng, cần thiết trên máy tính.
  • Phương thức cung cấp dịch vụ ưu tiên là đặt trước và tự lấy sách từ máy cho mượn sách tự động.
  • Nếu cần thiết, có thể liên hệ bàn dịch vụ để được hỗ trợ và nhận lời khuyên.
  • Hãy đeo khẩu trang.

Hoạt động vui chơi

  • Các hoạt động vui chơi dành cho người dưới 12 tuổi có thể được tổ chức tại các cơ sở trong nhà do thành phố Helsinki, Espoo và Vantaa quản lý.
  • Cơ sở do các thành phố này quản lý sẽ không tổ chức các hoạt động vui chơi dành cho người trên 12 tuổi.
  • Cư dân có thể sử dụng các sân thể thao ngoài trời khi không tổ chức các hoạt động vui chơi cho trẻ em và người trẻ tuổi.

Dịch vụ khách hàng

  • Đóng cửa các Điểm dịch vụ tại Espoonlahti, Leppävaara và Tapiola.
  • Các Điểm dịch vụ tại Espoon keskus, Kalajärvi và Matinkylä vẫn tiếp tục hoạt động.
  • Xử lý công việc từ xa, nếu có thể.

Du lịch

  • Tránh đi lại nếu không cần thiết. Danh mục hạn chế di chuyển mới nhất có trên trang web của Chính phủ.

Tuân thủ hướng dẫn cách ly

  • Tuân thủ các hướng dẫn được cung cấp nếu bạn đang đợi làm xét nghiệm COVID-19, đợi lấy kết quả xét nghiệm hoặc nếu bạn đã phơi nhiễm với COVID-19. Hướng dẫn cách ly bằng tiếng Phần Lan, tiếng Thụy Điển và tiếng Anh: espoo.fi/karanteeniohjeet 
  • Quý vị sẽ bị xử phạt nếu vi phạm lệnh cách ly của cơ quan quản lý bệnh truyền nhiễm.

Để biết thêm hướng dẫn dành cho cư dân Espoo, hãy truy cập: www.espoo.fi/coronavirus. Bạn cũng có thể tìm thấy trình bổ sung tin nhắn tự động trên trang web của thành phố tại địa chỉ espoo.fi. Bạn có thể đặt câu hỏi cho trình bổ sung tin nhắn tự động về vi-rút corona bằng hơn 100 ngôn ngữ.

Các trang web khác có thông tin về vi-rút corona và triệu chứng bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau