Consignes pour enrayer le coronavirus

  • Jaa Facebookissa
  • Jaa Twitterissä

Important à se rappeler en période d’épidémie du coronavirus

  • Lavez-vous souvent les mains. Utilisez du savon pour vous laver les mains ou au besoin un gel hydroalcoolique. 

  • Toussez et éternuez dans un mouchoir jetable ou dans votre coude.

  • N’allez pas parmi la foule, si vous avez les moindres symptômes.

  • Évitez les heures de pointe et gardez vos distances par rapport aux autres. N’oubliez pas la distance de sécurité (1 – 2 m).

  • Évitez les locaux publics ou communs et de toucher les surfaces (par exemple, les mains courantes des escalators) à l’extérieur de chez vous. L’épidémie se propage facilement aux endroits fréquentés par beaucoup de monde.

Utilisez un masque facial

  • dans tous les locaux de temps libre, comme dans les transports en commun, les locaux publics, les réunions de public, les hobbies, les magasins ou en effectuant vos démarches dans différences services 

  • dans les locaux de sport intérieurs, en dehors des performances sportives 

  • dans les collèges, les établissements d’études du second degré et les écoles supérieures 

  • les espaces pour les jeunes

  • les garderies, en amenant et récupérant les enfants 

  • Sur le lieu de travail, pour toutes les rencontres et en se déplaçant sur le lieu de travail. Ces recommandations concernent aussi bien les lieux de travail du secteur public que privé.

La ville distribue des masques faciaux gratuits à ceux qui n’ont pas les moyens d’acheter des masques. Les autres habitants d’Espoo se procurent eux-mêmes leurs masques.

Les masques faciaux destinés aux personnes les plus démunies sont distribuées dans les bureaux sociaux et aux guichets des organismes.

Espoo keskus

  • Hyvä Arki ry, Siltakuja 3 B, lun–ven 9h–13h

  • Manna Apu ry, Tuomarilantie 19, lun–ven 9h–13h

Espoonlahti

  • Kivenkolo, Merisaapas 1 A, lun–ven 9h–11h30 et 13h30–14h.

Leppävaara

  • Espoon sosiaalipalvelutoimisto (bureau des services sociaux d’Espoo), Komentajankatu 5 C, lun−ven 9h−15h

  • Raitin Pysäkki, Konstaapelinkatu 1 A, lun−ven 10h−14h

Matinkylä

  • Services pour les immigrés Espoon Maahanmuuttajapalvelut, Pyyntitie 3, lun−ven 9h−15h

  • Espoon Ankkuri, Matinkartanontie 16 B, lun-ven 9h–14h

Espoo-nord

  • Kalajärven palvelutori, Ruskaniitty 4, lun–jeu 13h–15h30

Tapiola

  • Centre EJYn Kansalaistoiminnankeskus, Kauppamiehentie 6, lun–ven 10h–15h

Limitez les contacts avec les autres personnes

  • Ne vous rassemblez pas en grands groupes - le coronavirus s’est propagé dans les fêtes, lors de rencontres entre amis et dans les centres commerciaux. À l’heure actuelle, il n’est pas recommandé d’organiser des réunions privées.

  • Toutes les réunions de public à tenir à l’intérieur et à l'extérieur, ainsi que les assemblées générales sont interdites.

  • Tous les locaux de clientèle ouverts au public sont fermés. Cela signifie, par exemple, toutes les salles de sport d’intérieur, les maisons culturelles, les musées et les espaces pour les jeunes. Les activités des instituts populaires sont interrompues.

Allez passer un test PCR de dépistage de la Covid

Toutes les personnes qui présentent des symptômes correspondant au coronavirus sont admis à passer un test de dépistage de la Covid.

  • Vous pouvez vous-même prendre rendez-vous pour passer un test Covid en ligne sur koronabotti.hus.fi.

  • Ou bien appeler les services de renseignements sur le coronavirus tél. 09 816 346 00 (lun–ven 7h–18h, sam–dim 9h–15h). Autres périodes, veuillez appeler la permanence Päivystysapu tél. 116 117.

Vous pouvez aller au centre médical uniquement sur rendez-vous

Pour prendre rendez-vous aux centres médicaux d’Espoo pour d’autres sujets 09 816 34500 lun–ven 7h–18h. 

Téléchargez l’application Koronavilkku sur votre smartphone

L’application sert à trouver les personnes qui sont susceptibles d’être atteintes du coronavirus. Si l’on constate que vous êtes contaminé, vous pouvez signaler cela de manière anonyme sur l’application. L’application vous signalera également si vous vous trouvez à proximité d’une personne contaminée.

L’application Koronavilkku est sure à utiliser. Koronavilkku est une application produite par l’Institut national de la santé et du bien-être (THL), qui fonctionne en Finlande.

Vous pouvez télécharger gratuitement l’application sur les pages  Koronavilkku.fi. Vous pouvez utiliser l’application en finnois, suédois et anglais. (InfoFinland.fi)

Éducation précoce

Les garderies sont ouvertes. Vous avez le droit de venir à la garderie uniquement si vous n’êtes pas malade. Nous prions aux tuteurs d’éviter de rester dans les locaux intérieurs de la garderie afin d’éviter au maximum les contacts. Les enfants n’ont pas le droit de prendre leurs jouets avec eux pour les emmener à la garderie à l’heure actuelle. 

Utilisez un masque lorsque vous amenez ou que vous venez chercher votre enfant.

Enseignement du second degré

L’enseignement du second degré (lycées, établissements professionnels) continue de dispenser un enseignement à distance. L’enseignement de proximité indispensable est garanti.

Bibliothèques

Les bibliothèques offrent des services restreints comprenant:

  • Récupération des livres sur l’étagère de réservation. 

  • Démarches rapides, indispensables sur les ordinateurs pour clients.

  • Le mode de service principal est la réservation à l’avance et le self-service avec l’automate.

  • Au besoin, vous pouvez demander de l’aide et des conseils au guichet-service.

Utilisez un masque.

Hobbies

  • Dans les locaux intérieurs et extérieurs gérés par les villes, les activités de hobbies sont organisées uniquement pour les jeunes nés en 2008 et après.

Services administratifs

  • Les guichets-service d’Espoonlahti, Leppävaara et Tapiola sont fermés. 

  • Les guichets services d’Espoon keskus, de Kalajärvi et Matinkylä sont ouverts. 

  • Veuillez privilégier les démarches à distance.

Voyages

Observez les consignes en matière de quarantaine

  • Observez les consignes reçues si vous attendez de pouvoir passer un test de dépistage de la Covid ou les résultats du test ou bien si vous avez été exposé.e à une contamination par le coronavirus. Consignes pour la quarantaine en finnois, suédois et anglais: espoo.fi/karanteeniohjeet  

  • Enfreindre une ordonnance de quarantaine délivrée par les autorités des maladies infectieuses est un acte punissable.

Davantage de consignes pour les habitants d’Espoo: https://www.espoo.fi/koronavirus. Vous pouvez utiliser le bot à l’adresse espoo.fi sur les pages de la ville. Vous pouvez lui poser des questions relatives au coronavirus dans plus de 100 langues différentes. 

Informations sur le coronavirus et les symptômes dans plusieurs langues ailleurs sur Ie Web