新型冠状病毒防疫指南

  • Jaa Facebookissa
  • Jaa Twitterissä

本网页

疫情期间必须注意

  • 勤洗手。洗手时使用肥皂,必要时使用手部消毒剂。
  • 咳嗽或打喷嚏时用面巾纸或衣袖捂住。
  • 如果出现任何症状,不要和他人外出聚会。
  • 避免前往人流密集处,和他人保持距离。保持安全距离(1-2 米)。
  • 出门在外时,避免前往公共空间和触摸物体表面(例如扶梯扶手)。病毒感染最容易在人流量大的地点发生。

返回顶部.

在 Espoo 接种 COVID-19 疫苗 

Espoo 市为居住在 Espoo 的居民接种预防 COVID-19 的疫苗。由冠状病毒引起的 COVID-19 疾病对于老年人和易患其诱发的各类疾病的人群而言可能特别严重。  

通过接种疫苗,可预防 COVID-19。 接种疫苗旨在减轻 COVID-19 所引起的症状,并预防其诱发的各类疾病。在绝大多数人接种疫苗之前,COVID-19 疫情不会结束。 

Espoo 免费为所有有接种疫苗意愿的人员提供 COVID-19 疫苗。已为治疗 COVID-19 患者的医生和护士以及年满 70 岁的老年人接种了首批疫苗。接下来将为那些具有罹患 COVID-19 疾病风险的人群接种疫苗。此后,将从最年长者开始为其余成年人接种。关于目前接种疫苗人群的相关信息,请访问 www.espoo.fi/koronarokotus。  

如何接种 COVID-19 疫苗: 

当轮到您接种疫苗时,请在 koronarokotusaika.fi 上进行疫苗接种预约,或于周一至周五 8:00-18:00 期间致电 09 816 34800 进行预约。 

  • 这是回拨服务。 当您拨打该号码时,您的号码将被记录下来,我们会给您回电。 该服务有芬兰语、瑞典语和英语三种版本。 我们还使用 Túlka 翻译应用程序。 在我们给您回电之前,您可能需要等待一段时间,但所有人都会收到回电。 我们会在白天、晚间和周末进行回电。 

通过预约可在疫苗接种地进行 COVID-19 疫苗接种。目前的疫苗分两次接种。当您预约首次接种时,或最迟于首次接种疫苗时,将为您预约第二次接种疫苗的时间。  

Espoo 设有四处疫苗接种地: 

  • Tapiola 健康中心, Ahertajantie 2 

  • Iso Omena 购物中心,2 楼,Suomenlahdentie 1 

  • Lintuvaara 疫苗接种点, Veräjäkallionkatu 3 

  • Metro Areena 疫苗接种点, Urheilupuistontie 3 

如果您在疫苗接种地遵守以下规定,则前往接种地是安全的: 

  • 为确保接种地不会人潮拥挤,请尽可能准时赴约。 

  • 如出现符合 COVID-19 的任何症状,请取消预约。常见症状包括发烧、咳嗽、喉痛、呼吸急促、肌痛、恶心呕吐、全身状况衰弱,且丧失味觉和嗅觉是常见症状。 

  • 准备好证明您身份的证件,比如身份证。 

  • 佩戴口罩。 

  • 洗手或使用洗手液。 

  • 与他人保持至少两米的距离。 

  • 接种疫苗后至少留观 15 分钟。 

  • 您可以搭乘汽车、自行车、公共交通工具或步行前往接种地。 

如果您已患有 COVID-19,我们建议将疫苗接种时间推迟至出现症状或发现感染后约 6 个月。  

接种疫苗后,务必继续与他人保持安全距离、保持良好的手部和咳嗽卫生、佩戴口罩。如出现任何症状,务必接受检测并遵循防控 COVID-19 的其他指示。 

您是否需要协助预约接种疫苗? 您是否不确定何时轮到您接种疫苗? 您可致电移民问询处寻求建议。  我们会用您的语言或浅显易懂的芬兰语为您提供服务。我们的顾问会讲芬兰语、瑞典语、英语和库尔德语。对于其他语言,我们会聘请翻译员。电话 040 636 8097, 周一至周四 10:00–16:00 及周五 9:00–12:00,www.espoo.fi/neuvontapiste 

关于接种疫苗的更多信息请访问:espoo.fi/koronarokotus

返回顶部.

佩戴口罩

  • 所有休闲设施内,包括公共交通、公共空间、公共活动、兴趣爱好场所、商店和服务场所
  • 室内体育设施内,但体育活动期间除外
  • 高中和高等教育机构内
  • 日托中心接送孩子时
  • 无法保证安全距离、房间轮换或其他卫生和安全安排的工作场所。

市政府向无力支付口罩开销的人们免费发放口罩。埃斯波的其他居民则需自行购买口罩。

为经济困难人士准备的口罩将在下列社会福利办事处及组织机构办事处发放:

Espoon keskus

Espoonlahti

  • Kivenkolo, Merisaapas 1 A,星期一至星期五 9:00–11:30 以及 13:30–14:00

Leppävaara

  • Espoon sosiaalipalvelutoimisto(埃斯波社会服务办事处), Komentajankatu 5 C,星期一至星期五 9:00–15:00
  • Raitin Pysäkki, Konstaapelinkatu 1 A,星期一至星期五 10:00−14:00

Matinkylä

  • Espoon Maahanmuuttajapalvelut(埃斯波移民服务), Pyyntitie 3,星期一至星期五 9:00–15:00
  • Espoon Ankkuri, Matinkartanontie 16 B,星期一至星期五 9:00–14:00

Pohjois-Espoo 埃斯波北部

  • Kalajärven palvelutori(Kalajärvi 服务中心), Ruskaniitty 4,星期一至星期四 13:00–15:30

Tapiola

  • EJYn Kansalaistoiminnankeskus, Kauppamiehentie 6,星期一至星期五 10:00–15:00

返回顶部.

限制自己与他人的接触

  • 请勿聚众——新冠病毒可通过派对、朋友聚会和购物中心传播。目前,不建议组织私人活动。
  • 禁止进行任何室内外公共活动及聚集性大会。
  • 所有向公众开放的消费者场所都将关闭。这表示,在这些城市内,诸如所有室内体育设施、文化馆、博物馆及青训设施等都将关闭。成人教育中心的活动也将叫停。

返回顶部.

接受新冠病毒检测

任何人如有症状表明其可能已感染新冠病毒,都可进行新冠病毒检测。

  • 您可以登录 Koronabotti 网站自行预约检测,网址:koronabotti.hus.fi。

您也可以拨打埃斯波新冠病毒热线电话 09 816 346 00(星期一至星期五 7:00–18:00,星期六至星期日 9:00–15:00)。其他时间可拨打医护热线:116 117。

返回顶部.

社区卫生中心只接待提前预约的患者

Espoo 社区卫生中心其他事务预约电话号码:09 816 34500,周一至周五,早上 7:00 至下午 6:00 接受咨询。

返回顶部.

下载 Koronavilkku 手机应用

该应用可帮助您寻找可能感染新冠病毒的人。如果您确诊感染,可在应用上匿名报告。如果您是感染患者的接触者,应用会向您发送通知。

Koronavilkku 可以安全使用。Koronavilkku 应用由国家卫生与福利局 (THL) 提供,可在芬兰境内使用。

您可以通过 Koronavilkku.fi 免费下载应用。该应用有芬兰语、瑞典语和英语三种版本。(InfoFinland.fi)

返回顶部.

幼儿教育

日托中心已开放。只有在身体状况良好的情况下才允许前往日托中心。我们要求监护人避免在日托中心内逗留,以降低感染风险。儿童暂时不能自行携带玩具到日托中心。

接送孩子时请佩戴口罩。

返回顶部.

初中和中等教育的教学

初中和中等教育 (高中和职业学校) 从2021年5月3日起恢复到校上课。

返回顶部.

图书馆

图书馆将提供有限的服务,包括:

  • 收集预约架上的材料。 

  • 处理用户通过计算机进行的必要快捷交易。

  • 首选的服务方式是提前预约及使用自助借书机进行自助服务。

  • 必要时,服务台可提供帮助和建议。

佩戴口罩。

返回顶部.

兴趣活动

  • 在市政府室内和室外场地举办的兴趣活动只对2001年出生以及低于此年龄者开放。

返回顶部.

客户服务

  • Espoonlahti、Leppävaara 及 Tapiola 服务站将关闭。
  • Espoon keskus、Kalajärvi 及 Matinkylä 服务站将保持开放。
  • 如有可能,请采用远程方式处理事务。

返回顶部.

旅行

  • 避免不必要的旅行。只在特别必要时旅行。
  • 只在必要情况下才可以来芬兰。必要理由可以是学习、家庭或工作。
  • 边防局决定,你能否入芬兰境内。

以下情况,你都可以回芬兰

  • 你是芬兰公民
  • 你是芬兰公民的家庭成员

当你抵达芬兰时,当局会向你询问新冠病毒检测

  • 如果你在3天(72小时)内做过新冠病毒检测,你可以向当局出示检测证明
  • 如果你没做过新冠病毒检测,当局会安排你做检测
  • 如果你在6个月之内感染过新冠病毒,则无需做新冠病毒检测。这时你要向当局出示已生病的证明。

返回顶部.

遵循隔离指引

  • 如果您在轮候您的新冠病毒检查预约或检查结果,或曾接触新冠病毒,请遵循所提供的指引。芬兰语、瑞典语和英语隔离指南,请参见 espoo.fi/karanteeniohjeet 
  • 违反传染病管理部门的隔离命令将面临法律处罚

针对 Espoo 居民的进一步指导:www.espoo.fi/coronavirus。您还可在该市的 espoo.fi 网站查找 Smartbot 智能机器人。您可使用 100 多种语言向 Smartbot 智能机器人咨询冠状病毒相关问题。

返回顶部.

使用不同语言提供的冠状病毒和症状相关信息的其他网站

返回顶部.