Vieraskielisiä ohjeita koronaviruksesta

Muokattu 13.11.2020

Olemme koonneet lyhyet ohjeet eri kielillä koronaviruksesta ja sen vaikutuksista kaupungin eri toimintoihin.

Voit tulostaa pdf-muotoiset ohjeet jaettavaksi:

Lyhyet ohjeet koronaviruksesta ja sen vaikutuksista Espoon kaupungin toimintoihin

Koronatestaus ja oireiden arviointi

  • Jos sinulla on koronaan viittaavia oireita, soita Espoon koronaneuvontaan puh. 09 816 34600 (ma–pe klo 7–18, la–su klo 9–15).
  • Muina aikoina soita Päivystysapuun, puh. 116 117, niin saat ajan koronatestiin.
  • Voit varata itse testiajan koronabotista koronabotti.hus.fi.
  • Voit myös tehdä oirearvion (suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi) osoitteessa www.omaolo.fi. Palvelusta saat oireisiisi soveltuvat toimintaohjeet.
  • Koronatestiin pääsevät kaikki, joilla on koronavirustartuntaan viittaavia oireita, kuten kuume, yskä, kurkkukipu, nuha, hengenahdistus, haju/makuaistin menetys tai ripuli/vatsakipu ilman muuta ilmeistä syytä.

Käytä kasvomaskia

Käytä maskia, jos et voi pitää turvaväliä. Suomen hallitus suosittelee, että käytät maskia, kun

  • matkustat bussilla, junalla, metrolla tai raitiovaunulla
  • julkisissa sisätiloissa ja yleisötilaisuuksissa
  • olet menossa koronavirustestiin
  • olet juuri tullut Suomeen ja matkalla karanteeniin.

Tärkeintä on pitää kahden metrin turvaväli muihin ihmisiin ja pestä käsiä usein. Jos sinulla on oireita, pysy kotona. (InfoFinland.fi)

Kaupunki jakaa maksuttomia kasvomaskeja niille, jotka eivät pysty omin varoin hankkimaan maskeja. Muut espoolaiset hankkivat maskinsa itse.

Vähävaraisille tarkoitettuja kasvomaskeja jaetaan sosiaalitoimistoissa ja järjestöjen toimipisteissä:

Espoon keskus

  • Hyvä Arki ry, Siltakuja 3 B, ma–pe klo 9–13
  • Manna Apu ry, Tuomarilantie 19, ma–pe klo 9–13

Espoonlahti

  • Kivenkolo, Merisaapas 1 A, ma–pe klo 9–11.30 ja 13.30–14

Leppävaara

  • Espoon sosiaalipalvelutoimisto, Komentajankatu 5 C, ma−pe klo 9−15
  • Raitin Pysäkki, Konstaapelinkatu 1 A, ma−pe klo 10−14

Matinkylä

  • Espoon Maahanmuuttajapalvelut, Pyyntitie 3, ma–pe klo 9–15
  • Espoon Ankkuri, Matinkartanontie 16 B, ma–pe klo 9–14

Pohjois-Espoo

  • Kalajärven palvelutori, Ruskaniitty 4, ma–to klo 13–15.30

Tapiola

  • EJYn Kansalaistoiminnankeskus, Kauppamiehentie 6, ma–pe klo 10–15

Älä kokoonnu isolla joukolla

Älä kokoonnu isolla joukolla – koronavirus on levinnyt juhlissa, ystävien tapaamissa ja kauppakeskuksissa oleskeltaessa. Tällä hetkellä yli 10 hengen yksityistilaisuuksia ei suositella.

Ohjeet kotikaranteeniin määrätyille

Karanteeniohjeet suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi: espoo.fi/karanteeniohjeet

Terveysasemalle voi tulla vain ajanvarauksella

  • Espoon terveysasemien ajanvaraus muissa asioissa, puh. 09 816 34500 ma–pe klo 7–18. 

Lataa Koronavilkku-sovellus puhelimeesi

Sovellus auttaa löytämään ihmiset, joilla saattaa olla koronavirustartunta. Jos sinulla todetaan tartunta, voit ilmoittaa siitä sovelluksella nimettömästi. Sovellus myös ilmoittaa sinulle, jos olet ollut sairastuneen ihmisen lähellä.

Koronavilkkua on turvallista käyttää. Koronavilkku on Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) tuottama sovellus, joka toimii Suomessa.

Voit ladata maksuttoman sovelluksen Koronavilkku.fi-sivuilta. Sovellusta voi käyttää suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. (InfoFinland.fi)

Varhaiskasvatus

Päiväkodit ovat avoinna. Päiväkotiin saa tulla vain terveenä. Pyydämme teitä huoltajia välttämään oleskelua päiväkodin sisätiloissa, jotta kontakteja voidaan vähentää. Lapset eivät voi toistaiseksi ottaa omia lelujaan mukaan päiväkotiin. 
Käytä maskia, kun tuot tai haet lapsen.

Avoin varhaiskasvatus

Asukaspuistot

Kaikki asukaspuistot ovat avoinna, paitsi Matinkylän asukaspuisto, joka on remontissa. Asukaspuistojen toiminta on toistaiseksi ulkotoimintaa.

Suomi tutuksi -toimintaa ei nyt järjestetä. 

Asukaspuistoissa järjestetään toimintaa pienille koululaisille. Toiminta on pääsääntöisesti ulkotoimintaa.

Koulut ja lukiot

Kouluun tai lukioon tullaan vain terveenä. Sairastapauksissa ja karanteeneissa noudatetaan THL:n ohjeita. 

Tarkempaa tietoa koulun järjestelyistä saat lapsesi koululta tai lukiolta.

Jos koulussa tai lukiossa tapahtuu altistuminen, huoltajat ja opiskelijat saavat tiedon.

Liikunta, kulttuuri ja nuoriso

Uimahallit, kirjastot ja museot sekä nuorisotilat ovat auki. Muista etäisyyksien pitäminen joka paikassa.

Asiointipalvelut

Kaupungin asiointipisteet palvelevat normaalisti. Asiointipisteisiin ei saa tulla sairaana. 

Matkustaminen

Vältä tarpeetonta matkustamista. Päivittyvä listaus matkustusrajoituksista valtioneuvoston sivuilla.

Lisää ohjeita espoolaisille: https://www.espoo.fi/koronavirus. Kaupungin verkkosivuilla osoitteessa espoo.fi toimii myös älybotti. Siltä voi kysyä koronaan liittyvä asioita yli 100 eri kielellä. 

Tietoa koronaviruksesta ja oireista monikielisesti muualla verkossa

Kelan puhelinpalvelu arabiaksi, somaliksi ja venäjäksi

Palvelu on avoinna maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 9–12.

Puhelinnumerot ovat:

  • Arabia 020 6344 902
  • Somali 020 6344 905
  • Venäjä 020 6344 901