新型冠状病毒防疫指南

  • Jaa Facebookissa
  • Jaa Twitterissä

2020年5月14日

幼儿园与学龄前运行平常。

小学与初中运行平常。

高中与技校可以开放。但是,政府建议进行远程学习。请您在学校网站上了解您学校的情况。

在某些情况下可以在Schengen区实现商务旅行

户外活动将开放。 限制10人的聚会。

2020年6月1日

餐厅可以有限开放(政府转达规定过会儿)。

体育比赛和体育系列可以通过特殊安排开启。

将开放公共室内(图书馆,博物馆等,。。。)。

限制50人的聚会。

仍然禁止访问医院和疗养院。

症状轻微的疑似感染者,请自行居家隔离休息。如出现新型冠状病毒感染的严重症状,例如呼吸急促或健康严重受损,请电话联系您的社区卫生中心(Terveysasema)。请注意社区卫生中心只接待提前预约的患者。社区卫生中心的新型冠状病毒防疫咨询热线为09 816 34600,周一至周五早上7点至下午6点接受咨询。

日托中心及幼儿园及保持开放。为更有效地防止病毒传播,芬兰政府建议有条件在家照顾孩子的家长,请把孩子留在家中,并告知您日托中心的主任。 

建议所有的小学生都在家远程学习,小学1-3年级的学生可选择继续在校学习。

所有的游泳池、图书馆、体育馆和博物馆暂时关闭,开放时间另行通知。

幼儿园,小学,初中从五月十四日返回开学   

需要城市服务时,请尽量通过电话或网上沟通的方式与我们联系。联系信息:www.espoo.fi/asiointi

芬兰边境已关闭,禁止出国旅行。如果您从国外回来,务必居家隔离14天。

禁止十人以上的公开聚会,包括宗教活动在内。

芬兰政府针对当前的防疫形势发布了新的防疫指示:70岁以上的老人应避免与他人接触。为保护老年人免受冠状病毒感染,政府强烈建议70岁以上的老人不要去人多场合及公共场所。

勤洗手,咳嗽或打喷嚏时,用屈肘遮掩口鼻。

以上限制都是为了保护您与您的家人,请自觉遵守。

生病时请务必居家隔离不要出门。

针对埃斯波市新型冠状病毒防疫的更多信息请访问:www.espoo.fi/koronavirus(芬兰语)和 www.espoo.fi/coronavirus (英语)

新型冠状病毒防疫指南 

症状轻微时请自行居家隔离治疗,症状严重时可向社区卫生中心寻求帮助 

如果您有轻微的呼吸道症状,例如流鼻涕、咳嗽、喉咙痛、肌肉酸痛或发烧,请居家休息静待康复。无需联系社区卫生中心,请您静待家中直至症状消失。 

如出现新型冠状病毒感染的严重症状,例如呼吸急促或健康严重受损,请电话联系您的社区卫生中心。请注意社区卫生中心只接待提前预约的患者。社区卫生中心的新型冠状病毒防疫咨询热线为09 816 34600,周一至周五早上7点至下午6点接受咨询。 

使用肥皂勤洗手,咳嗽或打喷嚏时,用屈肘遮掩口鼻。 

通过电话或网上沟通的方式联系客服 

Espoo市的海外冠状病毒情况下援助中心电话从六月发生改变。

援助电话从六月日一至六月十八日,周一与周四 13:00~15:00为你服务。电话以阿拉伯语,俄语,英语和简单芬兰语回答。

0981622620按键 1, 说阿拉伯语, 按键 2, 说俄语

0981622610 按键1,说英文,按键2,说简单芬兰语

多言语的聪明bot为您服务在冠状病毒的情况下。

Espoo市已经推出了聪明bot来补充一些不同的沟通。聪明bot可以用100多种的语言来回答问题。它的语言能力是基于英语的机器翻译。将有语法错误,但目标是转达信息最重要的含义。

您可以问,比如:

• 如果怀疑自己感染了冠状病毒,该怎么办。

• 如何限定运动和见面。

• 在特殊情况下,老年人和有孩子的家庭怎么样得到援助。

• 下岗,解雇的,或者公司有财政困难的怎么样找到援助。

• 怎么使用Espoo市的各种服务在特殊情况下。

您可以在www.espoo.fi/koronaviruswww.espoo.fi/koronaohjeetwww.helloespoo.fi上找到聪明bot。 它最初被购买用于试用两个月。

日托中心和学校 

日托中心及幼儿园及保持开放。建议有条件在家照顾孩子的家长,请把孩子留在家中,并告知您日托中心的主任。 

所有学生都尽量在家远程学习,综合学校1-3年级的学生可选择继续在校学习。   

不要出门 

所有的游泳池、图书馆、体育馆和博物馆暂时关闭,开放时间另行通知。 

避免一切聚集。该限制也适用于宗教团体。 

为保护老年人免受冠状病毒感染,政府强烈建议70岁以上的老人不要去公共场所。  

健康的人群也尽量待在家中。 

旅游和出行限制 

芬兰边境已关闭,禁止出国旅行。如果您从国外回来,务必居家隔离14天。 

以上限制和指南都是为了保护我们每一个人的健康,请自觉遵守。 

针对埃斯波市新型冠状病毒防疫的更多信息请访问:www.espoo.fi/koronavirus(芬兰语)和 www.espoo.fi/coronavirus

新型冠状病毒防疫指南 (pdf, 319 Kt)