Maahanmuuttajien neuvontapiste espoolaisille

  • Jaa Facebookissa
  • Jaa Twitterissä

Koronarajoitusten aikana palvelemme vain puhelimitse numerossa 040 636 8097. Kun koronatilanne on parempi, voit tulla tapaamaan meitä Ison Omenan Palvelutorille.

Maahanmuuttajien neuvontapisteestä voit kysyä apua kaikissa asioissa. Esimerkiksi:

  • varhaiskasvatus (päiväkotiasiat)
  • opiskelu ja työ
  • sosiaalipalvelut ja -etuudet
  • terveys ja hyvinvointi
  • apu lomakkeiden täyttämiseen
  • apu viranomaisasiointiin

Saat apua omalla kielelläsi tai selkosuomeksi. Neuvojamme puhuvat suomea, ruotsia, englantia ja kurdia. Muilla kielillä käytämme tulkkia.

Neuvontapiste on auki maanantaista torstaihin kello 10–16 ja perjantaisin kello 9–12. Sinun ei tarvitse varata aikaa.

Neuvontapiste palvelee Ison Omenan Palvelutorilla (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) ja puhelimitse numerossa 040 636 8097.

Neuvontapiste kuuluu Maahanmuuttajien ohjaus- ja neuvontapalveluiden kehittäminen -projektiin. Projektia rahoittaa Työ- ja elinkeinoministeriö (TEM).

Seuraa meitä Facebookissa.

Tämä tiedote on saatavilla myös muilla kielillä. Näet kielivaihtoehdot listasta:

Sisserändajate nõustamispunkt Espoo elanikele (viro)

Koroonapiirangute ajal teenindame ainult telefoni teel 040 636 8097. Kui koroonaolukord paraneb, võite tulla meie juurde Iso Omena kaubanduskeskuse teeninduspunkti.

Sisserändajate nõustamispunktis saate abi küsida kõigis küsimustes. Näiteks:

  • koolieelne kasvatus (lasteaiaga seotud küsimused),
  • õppimine ja töö,
  • sotsiaalteenused ja -toetused,
  • tervis ja heaolu,
  • abi blankettide täitmisel,
  • abi ametiasutustega asjaajamisel.

Abi saate kas oma emakeeles või lihtsas soome keeles. Meie nõuandjad räägivad soome, rootsi, inglise ja kurdi keelt. Muude keelte puhul kasutame tõlki.

Nõustamispunkt on avatud esmaspäevast neljapäevani kl 10-16 ja reedeti kl 9-12. Aega ei pea broneerima.

Nõustamispunkt teenindab Iso Omena kaubanduskeskuse teeninduspunktis (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) ja telefoni teel 040 636 8097.

Nõustamispunkt on osa sisserändajate juhendamis- ja nõustamisteenuste arendamise projektist. Projekti rahastab Töö- ja ettevõtlusministeerium (TEM).

Barta macluumaadka dadka soo galootiga ah ee reer Espoo (somali)

Inta lagu jiro xayiraadaha COVID-19, waxaan adeegga ku bixinnaa oo keliya taleefanka 040 636 8097. Marka xaaladda COVID-19 ay fududaato, waxaad nagu soo booqan kartaa Xarunta Adeegga Iso Omena.

Barta Macluumaadka dadka soo galootiga ah, waxaad weydiisan kartaa caawimaadda dhammaan arrimahaan. Tusaale ahaan:

  • waxbarashada carruurnimada hore (arrimaha xannaano-maalmeedka)
  • waxbarashada iyo shaqada
  • adeegyada iyo deeqaha bulshada
  • caafimaadka iyo noolal wanaaga
  • caawinta buuxinta foomamka
  • caawinta arrimaha maamulka

Waxaa lagugu caawin doonaa luuqadaada ama luuqadda Finnishka fudud. Lataliyaashayagu waxay ku hadlaan Finnish, Iswidish, Ingiriis iyo Kurdi. Luqadaha kale, waxaan u adeegsanaa turjubaanno.

Barta Macluumaadka waxay furan tahay Isniinta ilaa Khamiista 10:00– 16:00 iyo Jimcaha 9:00–12:00. Uma baahnid inaad ballan qabsato.

Barta Macluumaadka waxay adeeg ka bixisaa Xarunta Adeegga ee Iso Omena ( (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) iyo taleefan ahaan 040 636 8097.

Barta macluumaadka waa qeyb ka mid ah Mashruuca horumarinta haggista iyo macluumaadka ee adeegyada dadka soogalootiga ah. Mashruuca waxaa maalgeliyey Wasaaradda Arrimaha Dhaqaalaha iyo Shaqada.

Информационные центры для иммигрантов, живущих в г. Эспоо (venäjä)

Во время ограничений, связанных с КОВИД-19, услуги предоставляются только по телефону: 040 636 8097. Когда ситуация с КОВИД-19 улучшится, мы ждём вас в Центре обслуживания Iso Omena.

Вы можете обратиться в Информационные центры для иммигрантов за помощью по любым вопросам. Например:

  • дошкольное образование (вопросы относительно детских садов)
  • учёба и работа
  • социальные службы и пособия
  • здоровье и благосостояние
  • помощь при заполнении заявлений
  • помощь при коммуникации с властями

Вам окажут помощь на вашем родном языке или на простом финском языке. Наши консультанты говорят на финском, шведском, английском и курдском языках. Для общения на других языках мы привлекаем переводчиков.

Информационный центр открыт с понедельника по четверг с 10:00–16:00 и по пятницам с 9:00–12:00. Приём ведётся без предварительной записи.

Услуги Информационного центра предоставляются в Центре обслуживания Iso Omena (по адресу: Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) и по телефону 040 636 8097.

Информационный центр является частью проекта по Развитию консультационных и информационных услуг для иммигрантов. Проект финансируется Министерством экономических дел и трудоустройства.

Espoo Sakinleri İçin Göçmen Danışma Merkezi (turkki)

Korona kısıtlamaları süresince sadece 040 636 8097 numaralı telefondan hizmet vermekteyiz. Korona durumu düzeldiğinde Iso Omena Hizmet Noktasına (Palvelutori) gelip bizimle görüşebilirsiniz.

Göçmen Danışma Merkezi'nden her konuda yardım isteyebilirsiniz.

Örneğin:

  • erken çocukluk eğitimi (anaokulu ile ilgili işler)
  • öğrenim ve çalışma hayatı
  • sosyal hizmetler ve yardımlar
  • beden ve ruh sağlığı
  • formların doldurulmasında yardım
  • resmi yetkililerle ilişkilerde yardım

Kendi dilinizde veya basitleştirilmiş Fince dilinde yardım alabilirsiniz. Danışma veren yetkilimiz Fince, İsveççe, İngilizce ve Kürtçe konuşmaktadır. Diğer dillerde tercüman kullanılmaktadır.

Danışma masası pazartesiden perşembeye 10:00-16:00 ve Cuma günleri 09:00-12:00 saatleri arasında açıktır. Gelmeden önce randevu almanıza ihtiyaç yoktur. Danışma masası Iso Omena Palvelutori'de (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) yer almakta ve 040 636 8097 numaralı telefondan hizmet vermektedir.

Danışmanlık noktası, Göçmen Rehberlik ve Danışmanlık Hizmetleri Geliştirme projesinin bir parçasıdır.

Proje, İstihdam ve Ekonomi Bakanlığı (TEM) tarafından finanse edilmektedir.

Trung tâm hỗ trợ về nhập cư cho cư dân thành phố Espoo (vietnam)

Trong thời gian hạn chế do virus corona, chúng tôi chỉ phục vụ qua điện thoại theo số 040 636 8097. Khi tình hình dịch coronavirus tốt hơn, bạn có thể đến gặp chúng tôi tại Trung tâm dịch vụ Iso Omena.

Tại Trung tâm hỗ trợ người nhập cư bạn có thể yêu cầu trợ giúp về mọi vấn đề. Ví dụ:

  • Giáo dục mầm non (vấn đề mẫu giáo)
  • Học tập và làm việc
  • Dịch vụ và an sinh xã hội
  • Sức khỏe và phúc lợi
  • Sự hỗ trợ để hoàn thành các đơn và biểu mẫu
  • Sự hỗ trợ trong quá trình làm việc với chính quyền

Bạn sẽ nhận được trợ giúp bằng ngôn ngữ của mình hoặc bằng tiếng Phần Lan đơn giản. Trung tâm hỗ trợ tư vấn bằng tiếng Phần Lan, Thụy Điển, tiếng Anh và tiếng Kurd. Với các ngôn ngữ khác, chúng tôi sẽ sử dụng thông dịch viên.

Trung tâm hỗ trợ mở cửa từ thứ Hai đến thứ Năm từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều và vào thứ Sáu từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa. Bạn không cần phải hẹn trước.

Trung tâm hỗ trợ tại Iso Omena Palvelutori (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) và qua số điện thoại 040 636 8097.

Trung tâm hỗ trợ là một phần của dự án Phát triển Dịch vụ Tư vấn và Hướng dẫn Nhập cư. Dự án được tài trợ bởi Bộ Việc làm và Kinh tế (TEM).

وێستگەی زانیاری(پرسگە) بۆ کۆچبەران بۆ نیشتەجێبوانی ئەسپوو  (kurdi sorani)

لە وێستگەی زانیاریی(پرسگە) بۆ کۆچبەران، تۆ دەتوانی پرسیار بکەیت سەبارەت بە یارمەتی وەرگرتن لە هەموو جۆرە بابەتێکدا. بۆ نموونە:

  • پەروەردەی سەرەتایی منداڵ (بابەتی چاودێری ڕۆژانە)
  • خوێندن و ئیشکردن
  • خزمەتگوزاری و یارمەتییە کۆمەڵایەتییەکان
  • تەندروستی و لەشساغی
  • یارمەتیدان لە پڕکردنەوەی فۆرمەکان
  • یارمەتیدان لە مامەڵەکردن لەگەڵ دەسەڵاتداران

بە زمانی خۆت یان بە زمانی فینلاندی یارمەتیت دەدرێت. ڕاوێژکارەکانمان بە زمانەکانی فینلاندی، سویدی، ئینگلیزی و کوردی قسە دەکەن. بۆ زمانەکانی تر، ئێمە وەرگێڕەکان بەکار دێنین.

وێستگەی زانیاریی(پرسگە) لە دووشەممە تا پێنج شەممە لە کاتژمێر 10:00 بۆ 16:00 و هەینی 9:00 بۆ 12:00 کراوەیە. پێویستت بە دەسنیشانکردنی کاتی دیدار نییە.

وێستگەی زانیاریی(پرسگە) خزمەتگوزاری خۆی دابین دەکات لە سەنتەری خزمەتگوزاری ئیسۆ ئۆمەنا (Iso Omena) (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) و لەڕێگەی ڕەقەم تەلەفۆنی 8097 636 040.

وێستگەی زانیاریی(پرسگە) بەشێکە لە پڕۆژەی گەشەپێدانی ڕێنمایی و خزمەتگوزاری زانیاری کۆچبەر. بودجەی ئەم پڕۆژەیە لەلایەن وەزارەتی ئابووری کاروبارو و دامەزراندن دابین دەکرێت.

**

لەماوەی سنووردارکردن بەهۆی کۆڤید-19، ئێمە تەنیا لەڕێگەی ڕەقەم تەلەفۆنی 8097 636 040 خزمەتگوزاری دەستەبەر دەکەین. کاتێک کە حاڵەتی کۆڤید-19سووک بوو، تۆ دەتوانی لە سەنتەری خزمەیگوزاری ئیسۆ ئۆمەنا (Iso Omena) دیدارمان لەگەڵ بکەیت.

مركز استشارات المهاجرين لسكان مدينة إسبو (arabia)

بامكانك طلب المساعدة من مركز استشارات المهاجرين في الامور التالية:

  •  التربية المبكرة (شئون رياض الاطفال)
  •  الدراسة والعمل
  •  الخدمات والمزايا الاجتماعية
  •  الصحة والرفاهية
  •  المساعدة في تعبئة الاستمارات
  •  المساعدة في التعامل مع السلطات

سوف تحصل على المساعدة بلغتك الأم أو باللغة الفنلندية الواضحة. المرشدون لدينا يتحدثون اللغة الفنلندية والسويدية والانكليزية والكردية. نستعين بالمترجمين بخصوص اللغات الأخرى.

مركزالاستشارات  مفتوح من الاثنين حتى الخميس من الساعة 10–16 وأيام الجمعة من الساعة 9–12.للحصول على خدماتنا لا تحتاج لحجز موعد مسبق.

مركز الاستشارات يُقدم خدماته في مركز الخدمات في إيسوأومينا (Ison Omenan Palvelutori):

 (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo)

 ومن خلال الهاتف رقم:  0406368097

مركز الاستشارات هو جزء من مشروع تطوير خدمات الارشاد والتوجيه للمهاجرين. يتم تمويل المشروع من قبل وزارة العمل والموارد المعيشية (TEM).

**

بسبب اجراءات قيود كورونا ستكون الخدمة عبرالهاتف فقط  على الرقم التالي:0406368097. عندما تصبح اجراءات قيود كورونا اخف, يمكنك القدوم الينا في مركز الخدمات في إيسوأومينا (Ison Omenan Palvelutori).

Gjatë kufizimeve të COVID-19, ne ofrojmë shërbim vetëm përmes telefonit në 040 636 8097. Kur situata e COVID-19 të lehtësohet, jeni të mirëpritur të na vizitoni në Qendrën e Shërbimit në “Iso Omena”. 

 pikën e informimit për emigratët mund  kërkoni ndihmë për  gjitha çështjet. 

Për shembull: 

  • arsimi parashkollor (çështjet e kopshtit) 
  • studimi dhe puna 
  • shërbimet dhe ndihma sociale 
  • shëndeti dhe mirëqenia 
  • ndihmë për plotësimin e formularëve 
  • ndihmë  marrëdhëniet me autoritetet 

Ju do  ndihmoheni  gjuhën tuaj ose  finlandishte  thjeshtëKëshilltarët tanë flasin finlandishtsuedishtanglisht dhe kurdishtPër gjuhë  tjerapërdorim përkthyes. 

Pika e informimit është e hapur nga e hëna deri  enjtennga ora 10:00–16:00 dhe  premteve nga ora 9:00–12:00. Nuk ju duhet   rezervoni kohën. 

Pika e informimit e ofron shërbimin  Qendrën e Shërbimit  “Iso Omena” (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) dhe përmes telefonit  040 636 8097. 

Pika e informimit është pjesë e projektit  zhvillimitshërbimeveorientimit dhe informimit për emigrantët. Projekti financohet nga Ministria e Çështjeve Ekonomike dhe Punësimit.

(farsi) مرکز مشاوره مهاجرین برای ساکنین اسپو ( Espoo ) 

از مرکز مشاوره مهاجرین می‌توان در مورد همه مسائل درخواست کمک نمود. مثلاً: 

تعلیم و تربیت کودکان خردسال (مسائل مهد کودک) 

تحصیل و کار 

خدمات و مزایای امور اجتماعی 

بهداشت و سلامتی 

کمک برای تکمیل کردن فرمها 

کمک برای انجام امور نزد مسئولین 

به زبان خودتان و به زبان فنلاندی ساده کمک دریافت خواهید کرد. مشاورین ما به زبانهای فنلاندی، سوئدی، انگلیسی و کردی صحبت می‌کنند. در مورد زبانهای دیگر از مترجم استفاده می‌کنیم. 

مرکز مشاوره از روزهای دوشنبه تا پنجشنبه بین ساعات 16-10 و روزهای جمعه بین ساعات 12-9 باز است. نیازی به گرفتن وقت نیست. 

مرکز مشاوره در  Palvelutori  در  Iso Omena (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo)  و از طریق تلفن با شماره تلفن 8097 636 040، خدمات ارائه می‌دهد.  

مرکز مشاوره بخشی از طرح پیشبرد راهنمائی و خدمات مشاوره مهاجرین است. بودجه این طرح از طرف وزارت کار تأمین می‌شود. 

** 

در زمان محدودیت‌های کرونا فقط از طریق تلفن با شماره تلفن 8097 636 040 خدمات ارائه می‌دهیم. وقتی که وضعیت کرونا بهتر شد، می توانید برای دیدن ما به Palvelutori در Iso Omena بیائید. 

在移民信息点, 可以 为各项事务寻求帮助。例如: 

  • 幼儿教育(日托事务) 

  • 学习和工作 

  • 社会服务和福利 

  • 健康和福祉 

  • 协助填写表格 

  • 协助与当局交涉 

您可以使用 的语言或普通芬兰语接受帮助。我们的顾问会讲芬兰语、瑞典语、英语和库尔德语。对于其他语言,我们会聘请翻译员。 

信息点的开放时间为: 10:00 16:00 (周一至周四)和  9:00 12:00 (周五)。 无需预约。 

信息点在  Iso  Omena 服务中心提供服务(地址:Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo),也通过电话040 636 8097 提供服务。  

信息点是移民发展指南和信息服务计划的一部分。该计划由经济事务和就业部资助。 

** 

 2019  冠状病毒病  (COVID-19)  限制期间,我们只通过电话: 040 636 8097  提供服务。待  COVID-19  疫情缓和时,我们在  Iso Omena  服务中心欢迎您的到来。 

(Urdu)ان پناہ گزینوں کے لیے انفارمیشن پوائنٹ جوEspoo کے باشندے ہیں 

COVID-19 کی پابندیوں کے دوران، ہم صرف ٹیلیفون8097 636040  کے ذریعہ ہی سروس فراہم کرتے ہیں۔ COVID-19 کی صورتحال کی شدت میں کمی ہونے پر، Iso Omena سروس سینٹر پر آکر ہم سے ملنے کے لیے آپ کا خیرمقدم ہے۔ 

** 

تارکین وطن کے لیے انفارمیشن پوائنٹ پر، آپ سبھی قسم کے معاملات کے لیے مدد طلب کرسکتے ہیں۔مثال کے طور پر

ابتدائی بچپن کی تعلیم (یومیہ نگہداشت کے معاملات) - 

مطالعہ اور کام کرنا - 

سماجی خدمات اور فوائد  -

صحت اور بہبود  -

فارمز بھرنے میں تعاون  -

اتھارٹیز کے ساتھ معاملات کرنے میں تعاون  -

آپ کی مدد آپ کی اپنی زبان یا آسان فنش میں کی جائے گی۔ہمارے صلاح کاران فنش، سویڈیش، انگریزی اور کردش بولتے ہیں۔دیگر زبانوں کے لیے، ہم ترجمانوں کا استعمال کرتے ہیں۔ 

انفارمیشن پوائنٹ پیر تا جمعرات 10:00–16:00 اور جمعہ کو 9:00–12:00 بجے تک کھلے ہیں۔آپ کو اپائنٹمنٹ لینے کی ضرورت نہیں ہے۔ 

انفارمیشن پوائنٹ Iso Omena سروس سینٹر پر (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) اور ٹیلیفون کے ذریعہ 8097 636 040 پر معلومات فراہم کرتاہے۔ 

انفارمیشن پوائنٹ تارک وطن کی رہنمائی کے فروغ اور انفارمیشن سروسز پروجیکٹ کا حصہ ہے۔یہ پروجیکٹ وزارت برائے معاشی امور اور ملازمت کے ذریعہ فنڈ یافتہ ہے۔

ኣብ እዋን ናይ ኮቪድ-19 ቀይድታት፡ ኣገልግሎት ብተሌፎን ጥራይ ንህብ ብቚሪ ተሌፎን 040 636 8097። እቲ ናይ ኮቪድ-19 ኲነታት ኣብ ዝሃድኣሉ እዋን፡ ናብቲ ማእከል ኣገልግሎት Iso Omena (ኢሶ ኦሜና) መጺኹም ክትበጽሑና ትኽእሉ። 

** 

ኣብቲ ማእከል ሓበሬታ ንስደተኛታት፡ ኣብ ክሎም ዓይነታት ጒዳያት ሓገዝ ክትሓቱ ትኽእሉ። ንኣብነት፥ 

  • ትምህርቲ ናይ ፈለማ ቁልዕነት (ጉዳያት መውዓሊ ቆልዑ) 

  • ምምሃርን ምስራሕን 

  • ማሕበራዊ ኣገልግሎታትን ሓገዛትን 

  • ጥዕናን ድሓን ምዃንን 

  • ሓገዝ ኣብ ምምላእ ፎርምታት ወይ ቅጥዕታት 

  • ሓገዝ ኣብ ርክብ ምስ ሰብ መዚ 

ብቛንቋኹም አይ ብቛንቋ ፊንላንድ ሓገዝ ክሃበኩም እዩ። ኣማኸርትና ቋንቋታት ፊንላንድ፡ ሲድን፡ እንግሊዝኛን ኩርዲሽን ይዛረቡ። ንኻልእ ቋንቋታት፡ ኣስተርጎምቲ ንጥቀም። 

እቲ ማእከል ሓበሬታ ካብ ሰኑይ ክሳብ ሓሙስ ሰዓት 10:00–16:00 ከምኡ ድማ ወትሩ ዓርቢ ሰዓት 9:00–12:00 ክፉት እዩ። ቆጸራ ምሓዝ ኣየድልየኩምን እዩ። 

Tእቲ ማእከል ሓበሬታ ኣገልግሎት ብቲ ማእከል ሓበሬታ Iso Omena (ኢሶ ኦሜና) (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) ይህብ ከምኡ ድማ ብቑጽሪ ተሌፎን 040 636 8097።  

እቲ ማእከል ሓበሬታ ኣካል ናይቲ ፕሮጀክት ምምዕባል ኣገልግሎታት ምኽርን ሓበሬታን ስደተኛ እዩ። እቲ ፕሮጀክት በቲ ምኒስትሪ ቁጠባዊ ጒዳያትን ስራሕን ዝምወል እዩ። 

Durante las restricciones derivadas de la COVID-19, solo prestamos servicio por teléfono en el 040 636 8097. Cuando la situación de la COVID-19 se alivie, le invitamos a visitarnos en el Centro de Servicios de Iso Omena. 

** 

En el Punto de información para inmigrantes puede solicitar ayuda para toda clase de asuntos. Por ejemplo: 

  • educación infantil (asuntos relacionados con guarderías) 

  • cuestiones educativas y laborales 

  • servicios y prestaciones sociales 

  • salud y bienestar 

  • ayuda para rellenar formularios 

  • asistencia en los trámites con las autoridades 

Recibirá ayuda en su propio idioma o en finés. Nuestros asesores hablan finés, sueco, inglés y kurdo. Para otros idiomas, utilizamos intérpretes. 

El Punto de información está abierto de lunes a jueves de 10:00 a 16:00 y los viernes de 9:00 a 12:00. No es necesario concertar una cita. 

El Punto de información presta servicio en el Centro de Servicios de Iso Omena  (Suomenlahdentie 1, 02230 Espoo) y por teléfono  en el 040 636 8097.  

El Punto de información forma parte del proyecto de desarrollo de servicios de orientación e información para inmigrantes. El proyecto está financiado por el Ministerio de Economía y Empleo.