Viikon nimi 45/2013: Häcklan

  • Jaa Facebookissa
  • Jaa Twitterissä
7.11.2013 klo 17.54

Häcklan

Luukinjärvestä virtaavaa puroa on yhdellä osuudella kutsuttu nimellä Häkläbäcken. Sillä kohdalla on ollut myös viljelysnimet Häcklan, Häckelåkern ja Häckelängen. Nimet liittynevät entisaikojen maataloustöihin: ilmeisesti puron varrella on liotettu pellavia tai häkilöity.

Uudenmaan ruotsalaismurteissa tunnetaan verbi häckla, jonka yksi merkitys on ’häkilöidä', sekä substantiivi häckla (yhdyssanojen alussa häckel-), joka merkitsee piikkistä työkalua, jota on käytetty pellavien puhdistamiseen, niiden kuitujen erotteluun. Suomeen sana on lainautunut muodossa häkilä, häkylä, häklä.

Häcklanille ja Häkläbäckenille on ollut lyhyt matka Snettans Östergårdin talolta. Lähiasutuksestakin päätellen Häckel-alkuiset nimet lienevät alkuaan ruotsinkielisiä.

Lähistöllä on myös kallioalue nimeltä Häkläbergen ja lampi nimeltä Häkläjärvi – Häckelträsk.

(Riikka Tervonen, Espoon kaupunkisuunnittelukeskus 2013.)