Numersinkatu – von Numers gata

  • Jaa Facebookissa
  • Jaa Twitterissä

Albergan kartanossa asui 1750-luvun alussa linnanrakentajana tunnettu kapteeni Karl von Numers. Hänen muistokseen Leppävaaran Ruusutorppaan on 1990-luvulla nimetty Numersinkatu – von Numers gata. Suomenkielisestä kadunnimestä sukunimen etuliite von on jätetty pois, jolloin nimi on muodoltaan helppokäyttöisempi. Nimessä on hyödynnetty mahdollisuutta, että von Numersista voidaan epävirallisemmin puhua pelkkänä Numersina (vertaa esimerkiksi Carl von Linné → Linné, Otto von Bismarck → Bismarck). Ruotsin kielelle prepositiorakenteet sen sijaan ovat tyypillisiä, joten ruotsinkielisessä kadunnimessä säilytetty von antaa näppärästi tarkempaa tietoa kadunnimen taustasta myös suomenkielisille.

Numersinkadun lähellä Ruusutorpassa on myös ulkoilutie nimeltä Numersinpolku – von Numers stig ja katu nimeltä Zanseninkuja – von Zansens gränd (toisen kartanonomistajan mukaan).

(Viikon nimi 24/2007. Ulla Koistinen, Espoon kaupunkisuunnittelukeskus.)