Mossasvedjebergen

  • Jaa Facebookissa
  • Jaa Twitterissä

Kallioaluetta Lillhemtin ja Olarin koulun välissä kutsutaan nimellä Mossasvedjebergen. Nimi on mm. Espoon opaskartassa. Nimi kuuluu perinnäiseen, kansanomaisesti syntyneeseen paikannimistöön. Nimellä ei ole erillistä suomenkielistä vastinetta, vaan nimi on samassa muodossa myös suomenkielisessä käytössä.

Maastonimen Mossasvedjebergen loppuosa -bergen on monikkomuoto sanasta berg 'kallio'. Paikannimikokoelmien mukaan nimestä on käytetty myös yksiköllistä muotoa Mossasvedjeberget.

Nimi liittyy läheiseen pellonnimeen Mossasvedjeåkern (åker 'pelto'). Pellolla on ollut lato nimeltä Mossasvedjeladan, ja pellon lähellä on ollut Mossasvedjeängen-niminen niitty.

Nimien alkuosaan Mossasvedje- sisältyvät ruotsin sanat mosse 'suo' ja svedja 'kaski'. Espoon murteessa alkuosa ääntyy suunnilleen "mosasvidi-". Ruotsin yleiskielen mukainen ääntämys on puolestaan "mossasve:dje-".

Koko rypään kantanimi on ehkä ollut kaskennimi Mossasvedja tms., josta ei kuitenkaan ole säilynyt varmaa tietoa.

(Viikon nimi 17/2009. Sami Suviranta, Espoon kaupunkisuunnittelukeskus.)