Kvarnbäcken

  • Jaa Facebookissa
  • Jaa Twitterissä

Pakankylässä, Pohjois-Espoossa, on lampi nimeltä Myllyjärvi – Kvarnträsk. Lammen laskuoja on nimeltään Kvarnbäcken. Puro lähtee Myllyjärven kaakkoiskolkasta metsäistä rinnettä alas ja yhtyy pellolla Luukinjärvestä tulevaan Lukbäckeniin. Puroa ympäröivä rehevä rinne on luonnonsuojelualuetta.

Puronnimi muodostuu sanoista kvarn 'mylly' ja bäck 'puro'. Nimi tulee siitä, että puron alussa on ollut vesimylly. Myllyrakennuksen perustuksia on vielä jäljellä.

Uudellamaalla on Ritva Valtavuo-Pfeiferin mukaan noin 80 Kvarnbäcken-nimeä. Nimi on tavallinen, koska melko monissa puroissa on ollut vesimyllyjä, ja myllyt ovat olleet seudun asukkaille tärkeitä paikkoja.

Pakankylän Kvarnbäckenin nimen tarkkaa ikää ei tiedetä, mutta nimi on syntynyt ehkä 1700- tai 1800-luvulla. Lähistön maaseutuasutus on ollut tuolloin ruotsinkielistä. Nimelle ei ole myöhemminkään muodostettu virallista suomenkielistä vastinetta, vaan nimi Kvarnbäcken on myös suomenkielisessä käytössä.

Lisätietoja:
Erkki Härö: Espoon rakennuskulttuuri ja kulttuurimaisema.
Sirkka Paikkala: Satajärvinen Espoo. Artikkeli kirjassa Järvi-Espoo (toim. Sirkka Paikkala).
Ritva Valtavuo-Pfeifer: "Monta pientä puroa...". Artikkeli kirjassa Järvi-Espoo (toim. Sirkka Paikkala).

(Viikon nimi 13/2008. Sami Suviranta, Espoon kaupunkisuunnittelukeskus.)