Karamzininkenttä – Karamzinsplanen

  • Jaa Facebookissa
  • Jaa Twitterissä

Järvenperässä on Karamzinin koulun edustalla puisto nimeltä Karamzininpuisto – Karamzinsparken ja puistossa pallo- ja urheilukenttä nimeltä Karamzininkenttä – Karamzinsplanen. Nimi annettiin asemakaavan nimistösuunnitelmaan 1989.

Näiden muistonimien aiheena oleva Aurora Karamzin (o.s. Stjernvall, 1808–1902) omisti Träskändan kartanon ja vaikutti monin tavoin seudun elämään. Järvenperässä on myös suurkorttelin- ja kadunnimi Auroranportti – Auroraporten ja useita muita Auroran-alkuisia kaavanimiä ja muita nimiä.

Sukunimi Karamzin äännetään "karamzin" (ei "karamtsin"). z-äänne on soinnillinen s eikä ts. Jos noudatetaan tarkoin alkukielen eli venäjän mukaista ääntämystä, paino on lopputavulla -zin. Suomenruotsalaisittain voidaan ääntää myös "karamsin", ja nimeä on varsinkin aiemmin kirjoitettukin usein s:llä (Karamsin), mutta nykyisin suositeltava muoto on kuitenkin Karamzin.

(Viikon nimi 20/2006. Sami Suviranta, Espoon kaupunkisuunnittelukeskus.)