Kaliton

  • Jaa Facebookissa
  • Jaa Twitterissä

Kalajärven lähellä on pikkuinen suolampi nimeltä Kaliton. Paikalliset ruotsinkieliset ääntävät nimen ”kalitton”, suomenkieliset ”kaliton” (taivutus: Kalitonilla). Nimi on alkujaan ollut suomenkielinen Kalatoin (vanha murremuoto, taivutus: Kalattomalla), aivan alkuun ehkä Kalatoinlampi. Lammennimi on aikoinaan annettu kalattomuuden mukaan ja on varmaan ollut helppo muistaa viereisen Kalajärven vastakohtanimenä.

Ruotsiin lainattuna se on muuttunut nykyiseen muotoonsa, jonka suomenkieliset ovat vuorostaan lainanneet itselleen. Lampea ympäröivän suon nimessä Kalitmossen Kaliton-nimi on vähän lyhentynyt.

Lisätietoa Espoon järvien ja lampien nimistä on parhaiten tarjolla kirjassa Järvi-Espoo (1992), jonka järvennimiä käsittelevän osuuden on kirjoittanut Sirkka Paikkala.

(Viikon nimi 11/2004. Sami Suviranta, Espoon kaupunkisuunnittelukeskus.)